e
LES MISÉRABLES
Música: Claude-Michel Schönberg
Letras: Alain Boublil y Jean-Marc Natel (letras orignales en francés), Herbert Kretzmer
Libreto: Claude-Michel Schönberg, Alain Boublil, basado en la novela homónima de Victor Hugo
SINOPSIS
Ambientado en el siglo XIX, narra la historia de Jean Valjean. Condenado en su juventud injusta y duramente por robar un trozo de pan, y a pesar de su posterior redención, se ve perseguido toda su vida por la justicia.
HISTORIA
Se trata de uno de los musicales más populares del siglo XX. Tras estrenarse en el Barbican Theatre de Londres en octubre de 1985, el éxito fue inmediato y el 4 de diciembre del mismo año la producción ya se trasladó a uno de los principales teatros del West End, el Palace Theatre. Desde entonces, ha sido traducido a 21 idiomas distintos y se ha representado en 223 ciudades de todo el mundo. Actualmente ostenta el récord de duración de un musical en el West End, donde todavía se representa en el Queen´s Theatre.
El 3 de abril de 1862 Victor Hugo publicaba en Francia los dos primeros tomos de su nueva novela, titulada ‘Les Misérables’. Un día de 1978, Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg decidieron crear un musical a partir del libro de Victor Hugo, tras quedar Boublil entusiasmado después de ver una producción de OLIVER! en Londres.
Después de dos años de trabajo, se publicó una grabación de dos horas que vendió 260.000 copias. Con la colaboración de Jean Marc Natel como co-letrista, esta grabación se convirtió en el FRENCH CONCEPT ALBUM. Una primera versión escenificada del musical se estrenó el 17 de septiembre de 1980 en el Palais des Sports de Paris con un éxito rotundo, ya que fue vista por medio millón de espectadores. Esta producción contaba con dirección de Robert Hossein.
La grabación francesa de LES MISÉRABLES llegó en 1982 a manos del productor británico Cameron Mackintosh, productor de algunos de los grandes éxitos del West End. Sin duda era el candidato ideal para adaptar LES MISÉRABLES a los escenarios londinenses, ya que ya en aquella época tenía una buena reputación de saber levantar proyectos complejos que para otros parecían imposibles. Su primera decisión fue contratar al poeta y crítico de teatro James Fenton para trabajar en la traducción al inglés de las letras junto con Boublil y Schönberg, y convenció a Trevor Nunn para dirigir el espectáculo, quien compartió esta tarea con John Caird. Diversos problemas provocaron que Herbert Kretzmer sustituyera a James Fenton como letrista de la versión inglesa. Junto con los autores del original francés, el resto del equipo volvió a la novela original para realizar la adaptación al inglés de LES MISÉRABLES, ya que no deseaban limitarse a una mera traducción del francés. En este proceso de adaptación, se compusieron nuevas canciones, se cambiaron algunas letras, se potenciaron unas tramas por encima de otras... en definitiva, se creó un nuevo espectáculo.
El 8 de octubre de 1985, LES MISÉRABLES se estrenó en el Barbican Arts Centre de Londres, producido por Cameron Mackintosh y dirigido por Trevor Nunn y John Caird, con letras de Herbert Kretzmer, y material adicional de James Fenton. Fue recibido con auténtico entusiasmo por el público, a pesar de que las críticas no habían sido unánimes. Cada una de las funciones en el Barbican Theatre colgaron el cartel de localidades agotadas.
El 4 de diciembre 1985 el espectáculo se transfirió al Palace Theatre del West End. El estreno en Broadway tuvo lugar el 12 de marzo de 1987, en un montaje que ganaría ocho premios Tony. En 1998, después de 16 años, LES MISÉRABLES finalizó sus representaciones en Broadway. Sin embargo, en el 2002 tuvo lugar en el Broadhurst Theatre un revival que en principio estaba programado para realizar una temporada corta de seis meses, y tuvo que ser prorrogado debido al éxito del mismo.
Otras de las ciudades donde se han representado producciones de LES MISÉRABLES son Toquio, Budapest, Sydney, Madrid, Oslo, Viena, Praga, Copenhague, Estocolmo, Armsterdam, Singapur, Hong Jong o Ciudad del Cabo.
El 8 de octubre de 1995 el Royal Albert Hall acogió un mítico concierto de celebración del 10º aniversario de LES MISÉRABLES.
El 8 octubre 2006 LES MISÉRABLES cumplió 21 años y se convirtió en el musical de mayor tiempo de permanencia en cartel en el mundo.
El 12 diciembre de 2009 se inicia en Cardiff una gira internacional con motivo del 25º aniversario del musical con una innovadora concepción del espectáculo dirigido por James Powell y Laurence Connor. El reparto lo lideran Gareth Gates (Marius), John Owen Jones (Jean Valjean), Earl Carpenter (Javert), Madalena Alberto (Fantine), Katie Hall (Cosette), Rosalind James (Eponine), Jon Robyns (Enjolras), Ashley Artus (Thernadier) y Lynne Wilmot (Mdm. Thenadier).
El 3 de octubre de 2010 tiene lugar en el O2 Arena de Londres el concierto de celebración del 25º aniversario del musical, que cuenta con la participación de más de 300 actores y músicos, entre ellos Alfie Boe como Jean Valjean, Nick Jonas como Marius, Norm Lewis como Javert, Matt Lucas como Thénardier, Lea Salonga como Fantine, Jenny Galloway como Madame Thénardier, Katie Hall como Cosette (sustituyendo a la inicialmente anunciada Camilla Kerslake por motivos de salud), Samantha Barks como Eponine y los elencos de la producción original del Queen’s Theatre, de la nueva producción del 25º aniversario que se representó en el Barbican hasta el 2 de octubre de 2010, así como miembros del elenco original londinense de 1985.
PRODUCCIONES
GRABACIONES
Cd Les Misérables. The Original French Concept Album Año edición: 1980 (First Night Records) Primera versión de LES MISÉRABLES. Cantada en francés, destaca la participación del propio Claude-Michel Schönberg en el papel de Courfeyrac. + lista de temas |
Cd Los Miserables. Compañía Teatro Nuevo Apolo de Madrid Año edición: 1993 (Sony Bmg) + lista de temas |
Cd Les Miserables (Original London Cast) Año edición: 2004 (First Night) + lista de temas |
Cd LES MISÉRABLES - 10th Anniversary Concert Año edición: 2004 (First Night) + lista de temas |
Dvd LES MISÉRABLES 10th Anniversary Concert At The Royal Albert Hall (2 Disc Collector´s Edition) Año edición: 2005 Con Michael Ball, Colm Wilkinson, Philip Quast, Ruthie Henshall y Jenny Galloway, entre otros. |
Dvd LES MISERABLES 25th Anniversary Año edición: 2010 (Universal) Grabación del concierto celebrado en el O2 Arena de Londres el 3 de octubre de 2010. |
Cd Les Misérables Live! The 2010 Cast Album. New 25th Anniversary Production Año edición: 2010 (First Night Records) + lista de temas |
Ficha elaborada con la colaboración de: albertini
|
Multimedia
- Vídeo: "Sale El Sol" - Ensayos gira (18/09/2013)
- Vídeo: "Sale el Sol" Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 25/07/2014
- Vídeo: "Estrellas" - Ignasi Vidal (presentación Barcelona 10/05/2011)
- Audio: "I Dreamed a Dream" - Madalena Alberto (25th Anniversary Tour Production)
- Vídeo: "La canción del pueblo" (presentación 22/09/2010)
- Audio: "One Day More"
- Vídeo: "Sale el Sol" (Pase de gráficos 16/11/10)
- Vídeo: "Sale el Sol" (pase de gráficos Barcelona 21/09/2011)
- Vídeo: "Sale el Sol" (presentación Barcelona 10/05/2011)
- Audio: "Sale el Sol" - compañía española del espectáculo
- Vídeo: "Sale el Sol" en las Fonts de Montjuïc
- Vídeo: "Sálvalo" (Pase de gráficos 16/11/10)
- Vídeo: "Sálvalo" (pase de gráficos Barcelona 21/09/2011)
- Vídeo: "Sálvalo" (presentación 22/09/2010)
- Audio: "Sálvalo" - Gerónimo Rauch (Jean Valjean)
- Vídeo: "Sálvalo" - Gerónimo Rauch (presentación Barcelona 10/05/2011)
- Vídeo: "Soñé una vida" (presentación 22/09/2010)
- Vídeo: "Soñé una vida" - Ensayos gira (18/09/2013)
- Audio: "Soñé una vida" - Virginia Carmona (Fantine)
- Vídeo: Anuncio debut Gerónimo Rauch como Jean Valjean en el West End (26/01/12)
- Galería de imágenes: Imágenes del elenco del West End en la temporada 2011-2012
- Vídeo: LES MISÉRABLES - The new 25th Anniversary Production (vídeo promocional)
- Galería de imágenes: Photocall estreno en Barcelona (29/09/2011)
Información Relacionada
- Noticias: Craig Mather, Danielle Hope y Eva Noblezada lideran los cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: LES MISÉRABLES finalizará funciones en Broadway en septiembre de 2016
- Noticias: LES MISÉRABLES celebrará su 30º aniversario en Londres con una función benéfica
- Noticias: Montego Glover interpretará a Fantine en la producción de Broadway de LES MISÉRABLES
- Noticias: Se cancelan las funciones de LOS MISERABLES en Málaga y Barcelona
- Noticias: Se anuncian cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Alfie Boe será el nuevo Valjean en la producción de Broadway de LES MISÉRABLES
- Noticias: Earl Carpenter regresa a la producción de Broadway de LES MISÉRABLES
- Noticias: LOS MISERABLES vuelve al Gran Teatre del Liceu de Barcelona
- Noticias: LOS MISERABLES vuelve a los escenarios españoles
- Noticias: Se anuncian cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en su segundo año en Broadway
- Noticias: La gira de LOS MISERABLES la más exitosa del 2014
- Entrevista: Christopher Key: “LES MISÉRABLES es el musical de le gente, se lo llevan a su corazón”
- Noticias: Daniel Diges vuelve a LOS MISERABLES como Valjean
- Noticias: LOS MISERABLES se despide del Gran Teatre del Liceu batiendo récord de espectadores
- Reportaje: LOS MISERABLES preparado para revolucionar el Gran Teatre del Liceu
- Noticias: Earl Carpenter se incorporará al elenco de LES MISÉRABLES en Broadway como Javert
- Noticias: Se anuncian cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: La gira de LOS MISERABLES llegará al Liceu de Barcelona
- Noticias: Ramin Karimloo, Caissie Levy, Will Swenson y Nikki M.James protagonizarán LES MISÉRABLES en Broadway
- Noticias: Ramin Karimloo protagoniza la nueva producción de LES MISÉRABLES en Canadá
- Reportaje: La compañía de LOS MISERABLES ensaya su primera gira española
- Noticias: Daniel Koek reemplaza a Gerónimo Rauch como Jean Valjean en LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Se anuncia el elenco que protagonizará la gira española de LOS MISERABLES
- Reportaje: LOS MISERABLES realiza audiciones infantiles para hallar a sus pequeños protagonistas
- Noticias: Se anuncian cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Se anuncia la fecha de estreno de LES MISÉRABLES en Broadway
- Noticias: Se edita la edición Deluxe de la banda sonora de la película LES MISÉRABLES
- Noticias: LOS MISERABLES iniciará una gira por España en octubre de 2013
- Noticias: LES MISÉRABLES obtiene tres premios Oscars 2013
- Noticias: La nueva producción de LES MISÉRABLES llegará a Broadway la primavera de 2014
- Noticias: LES MISÉRABLES obtiene tres Globos de Oro 2013
- Noticias: LES MISÉRABLES recibe ocho nominaciones a los premios Oscar 2013
- Noticias: Se publica el libro ‘LES MISÉRABLES: From Stage to Screen’
- Noticias: Nuevos cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End en 2013
- Noticias: Se edita la banda sonora de la película LES MISÉRABLES
- Noticias: La versión cinematográfica de LOS MISERABLES se estrena en España en Navidad
- Noticias: Sierra Boggess se incorpora como Fantine a LES MISÉRABLES en el West End
- Entrevista: Alfonso Casado y Gerónimo Rauch viven su sueño en Londres con LES MISÉRABLES
- Reportaje: Josep Carreras preside la función benéfica de LOS MISERABLES contra la leucemia
- Noticias: Danielle Hope y Tam Mutu se incorporarán al elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: LOS MISERABLES organiza una función benéfica a favor de la Fundación Josep Carreras
- Noticias: David Shannon reemplazará a Ramin Karimloo como Valjean en LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Samantha Barks interpretará a Eponine en la película LES MISÉRABLES
- Noticias: Gerónimo Rauch debutará en el West End dando vida a Jean Valjean en LES MISÉRABLES
- Noticias: Se anuncian las últimas funciones de LOS MISERABLES en Barcelona
- Noticias: Aaron Tveit dará via a Enjolras en la versión cinematográfica de LES MISÉRABLES
- Noticias: Ramin Karimloo dará vida a Jean Valjean en la producción del West End de LES MISÉRABLES
- Crónica: Sale el Sol en la noche del estreno oficial en Barcelona de LOS MISERABLES
- Reportaje: LOS MISERABLES llega a Barcelona dispuesto a continuar su revolución
- Noticias: Hugh Jackman y Russell Crowe protagonizarán la versión cinematográfica de LES MISÉRABLES
- Noticias: Se anuncian nuevos cambios en el elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Reportaje: LOS MISERABLES se estrenará en el Barcelona Teatre Musical en septiembre de 2011
- Noticias: Alfie Boe y Matt Lucas se incorporarán a la producción de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Sale a la venta el álbum de LOS MISERABLES
- Ell@s: EVA DIAGO, Madrid
- Entrevista: Gerónimo Rauch: “Aporto a Jean Valjean mi verdad y mi esencia como persona”
- Noticias: La revolución de LOS MISERABLES traspasa el escenario
- Crónica: Madrid se rinde ante la leyenda y la pasión de LOS MISERABLES
- Reportaje: El sueño se ha hecho realidad: LOS MISERABLES se presenta en Madrid
- Noticias: Rebecca Caine vuelve a los escenarios de Londres con SALAD DAYS
- Noticias: El concierto del 25º aniversario de LES MISÉRABLES llega a los cines de España
- Reportaje: LOS MISERABLES abren las puertas a sus ensayos en los Teatros del Canal
- Entrevista: Los protagonistas de LOS MISERABLES viven su sueño
- Noticias: Gareth Gates se incorpora a la compañía de LES MISÉRABLES en el West End
- Crónica: LES MISÉRABLES celebra 25 años en cartel con un histórico y apoteósico concierto en el O2
- Entrevista: Madalena Alberto: “Crear el personaje de Fantine fue una montaña rusa, un viaje absolutamente increíble”
- Reportaje: Cameron Mackintosh y Claude-Michel Schönberg apadrinan la presentación del elenco de LOS MISERABLES en Madrid
- Reportaje: Los protagonistas de la producción del 25 aniversario de LES MISÉRABLES promocionan su nuevo álbum en el Dress Circle
- Noticias: Se publica el álbum de la producción de gira del 25º aniversario de LES MISÉRABLES
- Noticias: Ramin Karimloo participará en el concierto de celebración del 25 aniversario de LES MISÉRABLES
- Noticias: Nick Jonas lidera el cambio de elenco de LES MISÉRABLES en el West End
- Noticias: Expectación ante el próximo estreno de LOS MISERABLES en Madrid
- Reportaje: Las audiciones acercan el sueño de LOS MISERABLES a sus aspirantes
- Noticias: El O2 de Londres acogerá el concierto de celebración del 25 aniversario de LES MISÉRABLES
- Noticias: La nueva producción de LOS MISERABLES se estrenará en el Teatro Lope de Vega de Madrid en noviembre
- Noticias: La gira de LES MISÉRABLES llegará al Barbican de Londres para celebrar el 25º aniversario del musical
- Crónica: LES MISÉRABLES celebra su 25º aniversario en Londres con una excelente producción en gira
- Noticias: Se inician en Londres los ensayos de la gira internacional del 25º aniversario de LES MISÉRABLES
- Noticias: Michael Ball edita un nuevo álbum que recopila los grandes éxitos de sus 25 años de trayectoria profesional
- Entrevista: Earl Carpenter: “Sería fantástico poder volver a ver LES MISÉRABLES en su pleno esplendor”
- Cartelera Londres: LES MISÉRABLES (Queen's Theatre)
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES