Etiqueta

e


Hair

Música: Galt MacDermot
Letras: Gerome Ragni, James Rado
Libreto: Gerome Ragni, James Rado



SINOPSIS

Ambientado en la ciudad de Nueva York en 1967, en plena guerra del Vietnam, narra las visicitudes de un grupo de hippies en su lucha contra el sistema, la intolerancia y la deshumanización de la sociedad: Claude, viaja a Nueva York para alistarse en el ejército con destino a la Guerra de Vietnam. Cuando llega a la ciudad se encuentra con un grupo de hippies encabezados por Berger, y con una mujer, Sheila, de la que queda prendado. Sin proponérselo, participa durante unos breves días de la cultura y forma de vida hippie.


HISTORIA

HAIR. THE AMERICAN TRIBAL LOVE-ROCK MUSICAL fue creado a partir de una idea original de Gerome Ragni y James Rado, quienes trabajaron en el guión, libreto, personajes, diálogos y letras a lo largo de los años 1965, 1966 y 1967. Tras rechazar a diversos compositores, finalmente a principios de 1967 Ragni y Rado encontraron a la persona adecuada para escribir la partitura: el canadiense Galt MacDermot.  Antes de llegar a Broadway, en 1967 se realizaron las primeras representaciones del musical en el Public Theatre del Off-Broadway y, a modo de prueba antes de su estreno definitivo en Broadway, en un club llamado The Cheetah, ya que el espectáculo fue rechazado por diversos productores de Broadway. Finalmente, HAIR se estrenó en Broadway en 1968, convirtiéndose en su momento en el primer musical en ser transferido desde el Off-Broadway a Broadway. Desde entonces HAIR se ha traducido a numerosos idiomas y se han realizado producciones por todo el mundo, desde Japón hasta Australia, Sud-América, Europa e Israel.

En su época, la partitura de HAIR fue una revolución para Broadway, con su mezcla de música pop/rock con música propia de los musicales. Además, la obra generó en su momento mucha controversia, especialmente por el final del Acto I, en el que los intérpretes aparecían desnudos en el escenario. En Estados Unidos, la obra llegó hasta los tribunales acusada judicialmente de desprecio a la bandera americana y por el uso de lenguaje obceno. En el Reino Unido, la controversia generada en torno a HAIR significó el fin de la censura en los escenarios teatrales del país.

En 1979 se realizó la adaptación cinematográfica del musical, dirigida por Milos Forman y protagonizada por Treat Williams, Beverly D´Angelo y John Savage.

Se han realizado diversas versiones conciertos de HAIR en Nueva York:
En 1988 HAIR celebró su 20º aniversario en la Asamblea General de las Naciones Unidas con una compañía de 200 intérpretes, en una actuación a beneficio de los niños con SIDA.

El 20/09/2004 el New Amsterdam Theatre acogió un concierto especial a beneficio de The Actors Fund, una fundación dedicada a ayudar a los profesionales del mundo del espectáculo. El elenco del concierto incluyó a estrellas de Broadway como Laura Benanti, Liz Callaway, Shoshana Bean, Raúl Esparza, Harvey Fierstein, Jennifer Hudson o Adam Pascal, entre otros.

El Delacorte Theater del Central Park de Nueva York también ofreció una versión-concierto de HAIR del 22 al 24 de setiembre del 2007, con motivo del 40 aniversario del musical. Debido al éxito que obtuvo, se decidió desarrollar una versión escenificada del musical que fue representada en el mismo lugar durante el verano del 2008. En este concierto, actores de la producción original de HAIR en Broadway se unieron al elenco del concierto durante el tema "Let The Sun Shine In".


PRODUCCIONES

Nueva York (Off-Broadway), 1967


Teatro estreno: Public Theatre
Fecha estreno: 18/10/1967
Fecha final: 12/1967



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Josep Papp y The New York Shakespeare Festival

Dirección: GERALD FREEDMAN
Dirección musical: JOHN MORRIS
Coreografía: GERALD FREEDMAN
Escenografía: MING CHO LEE
Vestuario: THEONI v.ALDREDGE
Iluminación: MARTIN ARONSTEIN

Intépretes:
Claude: WALKER DANIELS
Berger: GEROME RAGNI
Sheila: JILL O´HARA
Woof: STEVE DEAN
Hud: ARNOLD WILKERSON
Jeannie: SALLY EATON
Crissy: SHELLEY PLIMPTON
Dionne: JONELLE ALLEN
Dad: ED CROWLEY
Mom: MARIJANE MARICLE
Susan: SUSAN BATSON
Linda: LINDA COMPTON
Suzannah: SUZANNAH EVANS
Lynda: LYNDA GUDDE
Louise: JANE LEVIN
Alma: ALMA ROBINSON
Charlie: WARREN BURTON
Thommie: THOMMIE WALSH
Bill: WILLIAM HERTER
Paul: PAUL JABARA
Bob: BOB JOHNSON
Jim: EDWARD MURPHY JR.


Información de interés:

La producción se representó durante una temporada limitada de seis semanas. La respuesta de la crítica al espectáculo fue bastante tibia, sin embargo el público enseguida conectó con el musical. Michael Butler, un hombre de negocios de Chicago candidato al Senado de los Estados Unidos por una plataforma anti-guerra vio el montaje del Public Theatre en diversas ocasiones y decidió comprar los derechos para estrenar HAIR en Broadway. Antes, sin embargo, el musical se representó en una discoteca de Manhattan llamada "The Cheetah", donde tuvieron lugar 45 funciones.


Nueva York (Broadway), 1968


Teatro estreno: Biltmore Theatre
Fecha estreno: 29/04/1968 (previas desde 11/04/1968)
Fecha final: 01/07/1972
Número de funciones: 1750



Equipo artístico y creativo original:

Producido por MICHAEL BUTLER

Dirección: TOM O´HORGAN
Coreografía: JULIE ARENAL
Escenografía: ROBIN WAGNER
Vestuario: NANCY POTTS
Iluminación: JULES FISHER
Sonido: ROBERT KIERNAN

Intérpretes:
Claude: JAMES RADO
Berger: GEROME RAGNI
Dionne: MELBA MOORE
Sheila: LYNN KELLOGG
Crissy: SHELLEY PLIMPTON
Jeanie / Mother: SALLY EATON
Woof: STEVE CURRY
Ron: RONALD DYSON
Hud / Father / Principal: LAMONT WASHINGTON
Father / Principal / Member of the Tribe: SUZANNAH NORSTRAND
Father / Principal / Tourist Couple / Parent / Member of the Tribe: ROBERT I.RUBINSKY
Abraham Lincoln / Member of the Tribe: LORRIE DAVIS
Sergeant / Member of the Tribe: DONNIE BURKS
Waitress / Parent / Member of the Tribe: DIANE KEATON
Mother / General Grant: PAUL JABARA
Mother / Tourist Couple / Young Recruit: JONATHAN KRAMER
Members of the Tribe: LEATA GALLOWAY, STEVE GAMET, WALTER HARRIS, HIRAM KELLER, MARJORIE LiPARI, EMMARETTA MARKS, NATALIE MOSCO


Información de interés:

La producción obtuvo dos nominaciones a los premios Tony de 1969: Mejor Musical y Mejor Dirección
En la década de los 60, HAIR fue el cuarto musical de Broadway con mayor tiempo de permanencia en cartel. En un momendo dado, hubo siete compañías de gira distintas representando el espectáculo por los Estados Unidos.


Premios:

1 Drama Desk Award Vernon Rice-Drama Desk Award 1968: Galt MacDermot (música)


Londres (West End), 1968


Teatro estreno: Shaftesbury Theatre
Fecha estreno: 27/09/1968
Fecha final: 07/1973
Número de funciones: 1997



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: TOM O´HORGAN
Coreografía: JULIE ARENAL
Escenografía: ROBIN WAGNER
Vestuario: NANCY POTTS

Intérpretes:
SONJA KRISTINA
PAUL NICHOLAS
RICHARD O´BRIEN
MELBA MOORE
ELAINE PAIGE
PAUL KORDA
MARSHA HUNT
FLOELLA BENJAMIN
ALEX HARVEY
TIM CURRY
ETHEL COLEY
VINCE EDWARD
MICHAEL FEAST
LUCY FENWICK
ANDY FORRAY
JOHN GULLIVER
COLETTE KELLY
LINDA KENDRICK
ANNABEL LEVENTON
ROHAN McCULLOUGH
OLIVER TOBIAS
JOANNE WHITE
JIMMY WINSTON
PETER STRAKER
LEIGHTON ROBINSON


Información de interés:

El cierre del musical fue forzado por el hundimiento del techo del teatro en julio de 1973. La producción re-abrió en el Queen´s Theatre el 25/06/1974, aunque para entonces el espectáculo ya estaba considerado desfasado y duró poco tiempo más en cartel, un total de 111 funciones.


Barcelona, 1975


Rock Clásico de los 60

Teatro estreno: Teatre Victòria
Fecha estreno: 29/03/1975
Fecha final: 06/1975



Equipo artístico y creativo original:

Dirección musical: JOHN MASKALL
Dirección: JACKI WEILAN

Intérpretes:

STEVE CURRY
DEMETRIUS CHRISTOPHOLUS
GARY AFLALO
DERICK DAMON
ANTHONY WODD
LORRAIN NAPIER


Información de interés:

Se trataba de un montaje púdico y acomodado a los tiempos en los que todavía se vivía bajo la dictadura de Franco, realizado por la compañía del Teatro Baltimore de Nueva York y Shaftesbury y Queen´s de Londres, integrada por intérpretes que habían actuado en el musical en Broadway y Londres. Llevaba por título "Rock clásico de los 60" y la escena de desnudo de la pieza original de Broadway al final del primer acto tan solo se insinuaba levemente velado por tenues luces.


Nueva York (Broadway), 1977


Teatro estreno: Biltmore Theatre
Fecha estreno: 05/10/1977 (previas desde 03/08/1977)
Fecha final: 06/11/1977
Número de funciones: 122



Equipo artístico y creativo original:

Producido por MICHAEL BUTLER en asociación con K.H.NEZHAD

Dirección: TOM O´HORGAN
Coreografía: JULIE ARENAL
Escenografía: ROBIN WAGNER
Vestuario: NANCY POTTS
Iluminación: JULES FISHER
Sonido: ABE JACOB

Intérpretes:
Claude: RANDALL EASTERBROOK
Berger: MICHAEL HOIT
Dionne: ALAINA REED
Sheila: ELLEN FOLEY
Crissy: KRISTEN VIGARD
Jeanie: IRIS ROSENKRANTZ
Woof: SCOTT THORNTON
Hud: CLEAVANT DERRICKS
Sergeant: BYRON UTLEY
Father / Member of the Tribe: EVA CHARNEY, MARTHA WINGATE
Father / Parent / Member of the Tribe: JAMES RICH
Principal / Abraham Lincoln / Member of the Tribe: LINDA MYERS
Parent / Member of the Tribe: LORI WAGNER
Shopping Cart Lady / Principal / Member of the Tribe: MICHAEL LESLIE
Mother: ANNIE GOLDEN
Mother / Member of the Tribe: LOUIS MATTIOLI
Mother / Tourist Couple / Member of the Tribe: PERRY ARTHUR
Principal / Tourist Couple / General Grant / Member of the Tribe: CARL WOERNER
Members of the Tribe: EMILY BINDINGER, PAUL BINOTTO, LORETTA DEVINE, DOUG KATSAROS, RAYMOND PATTERSOND, JAMES SBANO, DEBORAH VAN VALKENBURGH, DOUG WALL, CHARLAINE WOODARD


Madrid, 1983


Teatro estreno: Teatro Alcalá Palace
Fecha estreno: 16/06/1983
Fecha final: 03/07/1983



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: JOE DONOVAN
Dirección musical: BETTY LONGNECKER-THOMAS
Coreografía: JOE DONOVAN

Intérpretes:
NED HALL
TONI FOX
TERRI BALASH
CLEVELAND WATKISS
DAN BROOKS


Información de interés:

Versión interpretada en inglés por una compañía inglesa que realizó una gira por distintos países de Europa. La misma producción también se vio en el Teatre Barcelona de Barcelona.


Londres (Off-West End), 1993


Teatro estreno: Old Vic Theatre
Fecha estreno: 14/09/1993 (previas desde 12/09/1993)
Fecha final: 20/11/1993



Equipo artístico y creativo original:

Dirección musical: JULIAN LITTMAN

Intérpretes:
Claude: JOHN BARROWMAN
PAUL HIPP
SINITTA
FELICE ARENA
ANDRÉE BERNARD
NICOLA DAWN
BOBBY CRUSH
PEPSI LAURIE DEMACQUE
PAUL J.MEDFORD
KATHERINE MEHRLING
REBECCA VERE
CARL WAYNE


Barcelona, 1996


Teatro estreno: Teatre Goya
Fecha estreno: 12/01/1996 (previas desde 08/01/1996)
Fecha final: 14/04/1996



Equipo artístico y creativo original:

Créditos
Producido por Only Produ-ccions

Traducción: JOAN ALIAGA
Dirección escénica: BALTASAR KORMÀKUR
Coreografía: ASTROS GUNARSDÓTTIR
Dirección musical: ALFONS J. PÀRRAGA

Intérpretes:
Woof: JAUME GIRÓ
Claude Hooper: XAVIER MESTRES
JOAN VINYALS
NOËL OLIVÉ
RESU BELMONTE
ARIANA KOR
DONNA-LEEESE ROUTH


Información de interés:

Aunque en un principio estaba previsto que la obra solo estuviera en cartel durante dos semanas, el gran interés que despertó la producción entre el público motivó succesivas prórrogas del espectáculo, realizándose más de 100 representaciones. La versión original de esta producción es islandesa. El director Baltasar Kormakur dirigió en Islandia una producción de HAIR en 1994, que fue la que se pudo ver en Barcelona adaptada al catalán. La producción contaba con 23 intérpretes en escena y una orquestra de siete instrumentistas.


Londres (Off-West End), 2005


Teatro estreno: Gate Theatre
Fecha estreno: 22/09/2005 (previas desde 12/09/2005)
Fecha final: 29/10/2005



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: KANIEL KRAMER
Dirección musical: STEVE HILL
Coreografía: ANN YEE
Escenografía: SOUTRA GILMOUR
Vestuario: PENELOPE CHALLEN
Iluminación: CHARLES BALFOUR
Sonido: MICK POTTER

Intérpretes:
Claude: CHARLES AITKEN
Woof: GARY AMERS
Sheila: JOANNA AMPIL
Berger: KEVIN WATHEN
Hud: GOLDA ROSHEUVEL
Dionne: LEE REYNOLDS
Crissy: NANCY WEI-GEORGE
George: GRAHAM TUDOR
Jeanie: ROBYN ISAAC
Ensemble: CRAIG PERRY, SEAN PARKINS, LAURA SELWOOD, MIRIAM ELWELL-SUTTON, CONNOR McALLISTER, STUART ARMFIELD, KATE GILLESPIE


Información de interés:

La producción realizó una puesta al día de las letras del musical para ponerla en el contexto de la Guerra del Golfo del 2003 en vez de la Guerra del vietnam. Esta actualización contó con el beneplácito de James Rado. Se trataba de una producción limitada a 3 semanas en cartel, hasta el 08/10/2005, aunque finalmente prorrogó funciones hasta el 29 de octubre.


Nueva York (Broadway), 2009


Teatro estreno: Al Hirschfeld Theatre
Fecha estreno: 31/03/2009 (previas desde 06/03/2009)
Fecha final: 26/06/2010



Equipo artístico y creativo original:

Producido por The Josepp Papp Public theater / New York Shakesperare Festival y Elizabeth Ireland McCann

Director: DIANE PAULUS
Coreografía: KAROLE ARMITAGE
Escenografía: SCOTT PASK
Vestuario: MICHAEL McDONALD
Iluminación: KEVIN ADAMS

Intérpretes:
Claude: GAVIN CREEL
Berger: WILL SWENSON
Sheila: CAISSIE LEVY
Dionne: SASHA ALLEN
Crissy: ALLISON CASE
Hud: DARIUS NICHOLS
Woof: BRYCE RYNESS
Mother: MEGAN LAWRENCE
Jeanie, Tribe: KACIE SHEIK
Hubert, Tribe: THEO STOCKMAN
Margaret Mead, Dad, Tribe: ANDREW KOBER
Abraham Lincoln, White Boys Trio, Tribe: SAYCON SENGBLOH
White Boys Trio, Tribe: NICOLE LEWIS
Black Boys Trio, Tribe: JACKIE BURNS, KAITLIN KIYAN, MEGAN REINKING
Electric Blues Quartet, Tribe: STEEL BURKHARDT
Tribe: LAUREN ELDER, ALLISON GUINN, ANTHONY HOLLOCK, JOHN MOAURO, ATO BLANKSON-WOOD, BRANDON PEARSON, PARIS REMILLARD, MAYA SHARPE, TOMMAR WILSON


Información de interés:

El origen de esta producción está en el revival del musical que tuvo lugar en el Central Park de Nueva York en verano del 2008, cuando se representó de manera gratuita en el Delacorte Theatre dentro del a programación de The Public theatre. En principio, estaba previsto que el montaje se representara desde el 22 de julio de 2008 (con estreno oficial el 07/08/2008) hasta el 17 de agosto de 2008, pero el gran éxito obtenido motivó que se prorrogara en tres ocasiones, manteniéndose finalmente en cartel hasta el 14 de septiembre 2008.

El reparto que representó el musical durante su estancia en el Central Park es el siguiente:

Claude: JONATHAN GROFF (sustituido por CHRISTOPHER J.HANKE el 17/08/2008 debido a compromisos profesionales previamente adquiridos de Groff)
Berger: WILL SWENSON
Dionne: PATINA RENEA MILLER
Sheila: CARYN LYN-MANUEL
Crissy: ALLISON CASE
Jeannie: KACIE SHEIK
Woof: BRYCE RYNESS
Hud: DARIUS NICHOLS
Father / Margaret Mead: ANDREW KOBER
Mother: MEGAN LAWRENCE
White Boys Trio / Tribe: JACKIE BURNS, NICOLE LEWIS, SAYCON SENGBLOH
Black Boys Trio / Tribe: MEGAN REINKING
Tribe: ATO BLANKSON-WOOD, STEEL BURKHARDT, ALLISON GUINN, ANTHONY HOLLOCK, KAITLIN KIYAN, JOHN M.MOAURO, BRANDON PEARSON, PARIS REMILLARD, MAYA SHARPE, THEO STOCKMAN, TOMMAR WILSON


A su vez, esta producción de HAIR en el Central Park durante el verano del 2008 tuvo su origen en la versión concierto del musical que se celebró del 22 al 24 de setiembre en el mismo Delacorte Theater. El evento fue producido por Joe´s Pub y The Public Theater. El elenco del concierto estaba integrado, en gran parte, por los mismos intérpretes que formarían parte en verano del 2008 de la versión escenificada: Jonathan Groff, Karen Olivo, Will Swenson, Darius Nichols, Patina Renea Miller y Megan Lawrence, entre otros, formaron parte de este concierto.

El 7 de agosto los productores del montaje en Broadway anunciaron la recuperación de la inversión inicial de más de cinco millones de dólares, tan sólo cinco meses después de su estreno en el Al Hirschfeld Theatre. De este modo, el revival se convertía en uno de los musicales que más rápido alcanzaron la rentabilidad en la historia de Broadway.


Premios:

1 Tony Award 2009: Mejor revival de un musical
1 Outer Critics Circle Awards 2009: Mejor revival de un musical
1 Drama League Award 2009: Revival distinguido de un musical
1 Drama Desk Award 2009: Mejor Revival de un musical


Londres (West End), 2010


Teatro estreno: Gielgud Theatre
Fecha estreno: 14/04/2010 (previas desde 01/04/2010)
Fecha final: 04/09/2010



Equipo artístico y creativo original:

producido por el Public Theatre de Nueva York en asociación con Cameron Mackintosh

Director: DIANE PAULUS
Coreografía: KAROLE ARMITAGE
Escenografía: SCOTT PASK
Vestuario: MICHAEL McDONALD
Iluminación: MICHAEL CHYBOWSKI
Sonido: ACME SOUND

Intérpretes:
Berger: WILL SWENSON
Claude: GAVIN CREEL
Sheila: CAISSIE LEVY
Dionne: SASHA ALLEN
Jeanie: KACIE SHEIK
Hud: DARIUS NICHOLS
Woof: LUTHER CREEK
Crissy: ALISON CASE

Ensemble masculino: ATO BLANKSON-WOOD, STEEL BURKHARDT, ANTHONY HOLLOCK, ANDREW KOBER, KEVIN KERN, JOHN MOAURO, BRANDON PEARSON, MATT DE ANGELIS y MICHAEL JAMES SCOTT
Ensemble femenino: LAUREN ELDER, ALISON GUINN, KAITLYN KIYAN, HANNAH SHANKMAN, MEGAN REINKING, MAYA SHARPE, PHYRE HAWKINS, CRYSTAL JOY y MEGAN LAWRENCE


Información de interés:

Esta producción que llega a Londres es la misma que se estrenó en Broadway en marzo de 2009, siendo la primera ocasión en que todo un reparto se traslada de Broadway al West End para estrenar un musical.


Barcelona, 2010


HAIR LOVE & ROCK MUSICAL

Teatro estreno: Teatre Apolo
Fecha estreno: 22/12/2010 (previas desde 17/12/2010)
Fecha final: 01/05/2011



Equipo artístico y creativo original:

Producido por The William Morris Agency Endeavor Entertainment, Publintermedia Consulting, Illuminati Production Group y JK Producciones

Música: GALT MACDERMOT
Libreto y letras: JAMES RADO y GEROME RAGNI
Versión castellana: ROSER BATALLA y ROGER PEÑA

Dirección: DANIEL ANGLÈS
Dirección musical: SERGI CUENCA
Coreografía: ESTER LUENGO
Escenografía: EQUIPO CREATIVO
Vestuario: MARIA ARAUJO
Iluminación: JULI GONZÁLEZ
Sonido: MAR SARDÀ

Intérpretes:
Claude: JOAN VÁZQUEZ
Berger: JORDI COLL
Sheila: JULIA MÖLLER
Woof: MOMO CORTÉS
Jeanine: AIDA DE LA CRUZ
Hud: CHIPPER
Dionne: ERIKA BLEDA
Crissy: MARINA PASTOR
Train: OSCAR KAPOYA
Rider (Padre / Margaret Mead): ALBERTO DÍAZ
Shanti (Madre/Buddhadalirama): ELENA FORTUNY
Lynn: QUERALT ALBINYANA
Mia: ANGIE ALCÁZAR
James: RAFA BUESO
Twyla: ANDREA CURRELLO
Galt: ALEJANDRO DE LOS SANTOS
Romina: ADRIANA DE ROBLES
Acid: PAU DOZ
Sax (Hubert/John Wilkes Booth): XAVI DUCH
Oliver: ALBERT ESTENGRE
Milk: PABLO IBÁÑEZ
Baby: JÚLIA JOVÉ
Ronnie: DAMARIS MARTÍNEZ
Nam: TAMARA QUIOGUE
Gerome: CHRISTIAN SÁNCHEZ
Tara (Abraham Lincoln): YOLANDA SIKARA
Angela: MARTA TOMASA
Chief (Swing/Dance Captain): MERCÈ GRANÉ



GRABACIONES




Cd HAIR (1993 London Cast)
Año edición: 1993 (Emi)

+ lista de temas
Comprar


Cd HAIR (Original London Cast)
Año edición: 1997 (Polydor)

+ lista de temas
Comprar


Cd HAIR (Banda Sonora Original. Edición Especial Aniversario)
Año edición: 1999 (RCA)

+ lista de temas
Comprar


Dvd HAIR (1979)
Año edición: 2001
Comprar


Cd HAIR (Deluxe Edition)
Año edición: 2003 (RCA Victor Broadway)

Incluye las grabaciones del 1967 Off-Broadway Cast y del 1968 Original Broadway Cast


+ lista de temas
Comprar


Cd HAIR (2009 Broadway Cast Recording)
Año edición: 2009 (Ghostlight Records)

+ lista de temas
Comprar


Cd HAIR LOVE & ROCK MUSICAL
Año edición: 2010

+ lista de temas



Multimedia




Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.