e
The Sound of Music
Música: Richard Rodgers
Letras: Oscar Hammerstein II
Libreto: Howard Lindsay y Russel Crouse
SINOPSIS
María quiso ser monja desde niña, pero llegada a una cierta edad se da cuenta de que no era todo como ella pensaba. Abandona el convento y la mandan a la casa de un capitán naval retirado y viudo, el capitán Von Trapp, para cuidar de sus siete hijos. María pronto se dará cuenta de que todo lo que necesitan los niños para cambiar de actitud es un poco de cariño.
HISTORIA
El libreto de THE SOUND OF MUSIC está sugerido por el libro "The Story of the Trapp Family Singers", escrito por Maria Augusta Trapp. En él se narra la historia real de la familia von Trapp: Maria se casó en 1927 con el capitán, viudo con siete hijos. La familia tuvo que salir de Salzburgo en 1938 huyendo de los nazis y emigró a Estados Unidos. Hicieron de su afición a cantar su profesión, realizando giras por Europa y más tarde por América bajo el nombre de "The Trapp Family Singers" (Los cantores de la familia Trapp).
El origen del musical se sitúa en 1958, cuando la productora cinematográfica Paramount Pictures se puso en contacto con el director Vincent J.Donehue para realizar un remake de dos películas alemanas basadas en la historia real de The Trapp Family Singers. La idea del estudio era que Audrey Hepburn protagonizada el filme. Sin embargo, Donehue pensó que la historia sería un vehículo ideal para el lucimiento de su amiga la actriz Mary Martin. Martin era por aquel entonces un icono de los escenarios de Broadway, y la actriz se mostró de acuerdo enseguida con la propuesta de encarnar a Maria von Trapp en una obra teatral. Para empezar el proyecto contactaron con el equipo de autores teatrales formado por Howard Lindsay y Russel Crouse. Los escritores se tomaron algunas licencias dramáticas con la historia: condensaron la historia en un período cronológico más corto e incluso variaron los nombres y géneros de los niños. Inicialmente, el espectáculo lo concibieron para contener canciones provinentes del repertorio de The Trapp Family Singers, pero fue la actriz Mary Martin quien tuvo la idea de de preguntar a sus amigos Rodgers y Hammertein si podrían escribir una o dos canciones nuevas para que ella pudiera cantar en la obra. El equipo de compositores, por su parte, opinó que lo mejor era escribir una partitura enteramente nueva para toda la obra. Aunque como en ese momento estaban en plena creación de otro musical (FLOWER DRUM SONG), Martin y el resto del equipo decidieron esperar a que Rodgers y Hammerstein estuvieran disponibles. Finalmente, el nuevo musical, que titularon THE SOUND OF MUSIC, estuvo a punto para su estreno a mediados de 1959. Empezaron los ensayos a mediados de ese año, la premiere mundial tuvo lugar en New Haven en octubre y en noviembre se estrenó oficialmente en Broadway.
THE SOUND OF MUSIC fue la última colaboración de Rodgers y Hammerstein, ya que Oscar Hammerstein murió el verano siguiente de su estreno en Broadway.
En 1965 se realizó la adaptación cinematográfica del musical. Fue dirigida por Robert Wise (el mismo director de WEST SIDE STORY) y protagonizada por Julie Andrews como María, Christopher Plummer como el capitán Von Trapp y Eleanor Parker como la baronesa Elsa Schraeder. La película se filmó en menos de un año, y fue filmada en estudios de Los Ángeles y en escenarios naturales de Salzburgo (Austria). Ganó 5 Oscars de la Academia de Hollywood (Mejor Película, Mejor Director, Mejor Montaje, Mejor Música y Adaptación de la Partitura y Mejor Sonido). También ganó en 1966 2 Globos de Oro, a la Mejor Película Musical/Comedia y Mejor Actriz de Musical/Comedia para Julie Andrews. El filme fue un gran éxito en todo el mundo, contribuyendo a la popularidad del musical. Como curiosidad, estos son algunos de los títulos que se dieron a la película en diversos países: en Francia `La mélodie du bonheur´(`La Melodía de la felicidad´); en Alemania `Meine Lieder, Meine Träume´(`Mis canciones, mis sueños´); en Italia `Tutti insieme Appassionatamente´ (`Todos juntos con pasión´); en Holanda `De mooiste muziek´ (`La música más hermosa´); en Portugal `Música no Coraçno´ (`Música del corazón´); en Latino-América `La novicia rebelde´; y en España `Sonrisas y lágrimas´. El título original en inglés del musical, THE SOUND OF MUSIC (`El sonido de la música´), fue idea de Richard Rodgers.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1959
Teatro estreno: Lunt-Fontanne Theatre
Fecha estreno: 16/11/1959
Fecha final: 15/06/1963
Número de funciones: 1448
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Leland Hayward, Richard Halliday, Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II
Dirección: VINCENT J. DONEHUE
Dirección musical: FREDERICK DVONCH
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Coreografía: JOE LAYTON
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: LUCINDA BALLARD
Iluminación: JEAN ROSENTHAL
Intérpretes:
Maria Rainer: MARY MARTIN
Captain Georg von Trapp: THEODORE BIKEL
Mother Abbess: PATRICIA NEWAY
Max Detweiler: KURT KASZNAR
Elsa Schraeder: MARION MARLOWE
Rolf: BRIAN DAVIES
Liesl: LAURI PETERS
Louisa: KATHY DUNN
Brigitta: MARILYN ROGERS
Marta: MARY SUSAN LOCKE
Gretl: EVANNA LIEN
Friedrich: WILLIAM SNOWDEN
Kurt: JOSEPH STEWART
Sister Berthe: ELIZABETH HOWELL
Sister Margaretta: MURIEL O´MALLEY
Sister Sophia: KAREN SHEPARD
Frau Schmidth: NAN McFARLAND
Baron Elberfeld: KIRBY SMITH
Franz: JOHN RANDOLPH
Admiral von Schreiber: MICHAEL GORRIN
Herr Zeller: STEFAN GIERASCH
Ursula / Elenco: LUCE ENNIS
Maria Rainer (cover): RENEE GUERIN
Captain Georg von Trapp (cover): KENNETH HARVEY
Elenco: JOANNE BIRKS, PATRICIA BROOKS, JUNE CARD, DOROTHY DALLAS, CEIL DELLI, CLEO FRY, BARBARA GEORGE, JOSEY HEATHERTON, LUCAS HOVING, PATRICIA KELLY, MARIA KOVA, SHIRLEY MENDONCA, KATHY MILLER, LORNA NASH, KEITH PRENTICE, NANCY REEVES, BERNICE SAUNDERS, CONNIE SHARMAN, GLORIA STEVENS, TATIANA TROYANOS, MIMI VONDRA
Información de interés:
La producción compartió el Premio Tony al Mejor Musical con FIORELLO!. Como curiosidad, todos los niños fueron nominados en la categoría de Mejor Actriz de Reparto como una única candidatura, a pesar de que dos de los niños eran chicos. En 1960 Martha Wright reemplazó a Mary Martin en el papel de María von Trapp. Otras actrices que interpretaron el papel fueron Jeannie Carson y Nancy Dussault. El actor Jon voight reemplazó a Brian Davies como Rolf.
Las 1448 funciones se distribuyen en 5 previas y 1443 funciones regulares. La producción se representó en el Lunt-Fontanne Theatre hasta el 11 de marzo de 1962. Se transfirió entonces al Mark Hellinger Theatre, donde se representó del 11 de junio de 1962 hasta el 15 de junio de 1963.
Premios:
5 Tony Awards 1960: Mejor Musical, Mejor Actriz en un Musical (Mary Martin), Mejor Actriz de Reparto en un Musical (Patricia Neway), Mejor Escenografía (Oliver Smith), Mejor Dirección Musical (Frederick Dvonch)
Theatre Award 1960: Lauri Peters
Londres (West End), 1961
Teatro estreno: Palace Theatre
Fecha estreno: 18/05/1961
Fecha final:
Número de funciones: 2385
Equipo artístico y creativo original:
Dirección: JEROME WHYTE
Coreografía: JOE LAYTON
Escenografia: OLIVER SMITH
Intérpretes:
María: JEAN BAYLESS
Captain von Trapp: ROGER DANN
Mother Abbess: CONSTANCE SHACKLOCK
Max Detweiler: HAROLD KASKET
Elsa Schraeder: EUNICE GAYSON
Rolf: NICHOLAS BENNETT
Liesl: BARBARA BROWN
Sister Margaretta: OLIVE GILBERT
Información de interés:
La producción se mantuvo en cartel durante seis años, lo que convirtió a THE SOUND OF MUSIC en el musical americano representado durante más tiempo en Londres. Este récord se mantuvo hasta el año 2003, cuando fue superado por CHICAGO.
Londres (West End), 1981
Teatro estreno: Apollo Victoria Theatre
Fecha estreno: 18/08/1981
Fecha final: 18/09/1982
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Lionel Becker y Paul Gregg en asociación con Apollo Leisure
Dirección: JOHN FEARNLEY
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNET
Orquestaciones adicionales: PETER KNIGHT, KENNY CLAYTON
Coreografía: RONALD HYND
Vestuario: PETER DOCHERTY
Escenografía: TOD KINGMAN
Sonido: ERNST HAAS
Iluminación: DAVID HERSEY
Intérpretes:
Maria Rainer: PETULA CLARK
Captain von Trapp: MICHAEL JAYSTON
Mother Abbess: JUNE BRONHILL
Max Detweiler: JOHN BENNETT
Elsa Schraeder: HONOR BLACKMAN
Rolf: PAUL SHEARSTONE
Liesl: CLAIRE PARKER
Louisa: HELEN ANKER / LUCY JARVIS / TRACY READ
Kurt: SIMON BOWEN / DOMINIC GILVARY / NOEL O´CONNELL
Marta: NATASHA BYRNE / PRUDENCE OLIVER / VIKKI WOODMAN
Friedrich: DAVID GRAHAM / KEVIN HEUSTON / LEIGHT POINTER
Brigitta: MARTINA GRANT / KARENA THOMAS
Gretl: LEESA CAMERON / NICOLA DONOHUE / ANNABEL WALKER
Sister Margaretta: PATRICIA CONTI
Sister Sophia: SANDRA CARRIER
Sister Berthe: MARY DEE
Información de interés:
A pesar de las opiniones de que Petula Clark era demasiado mayor para interpretar el papel de María de forma convincente (la artista tenía entonces 49 años), lo cierto es que al estrenarse el montaje Clark obtuvo unas excelentes críticas por su actuación. La actriz extendió su contrato inicial de 6 meses hasta los 13 meses. La producción entró en el Libro Récord de los Guiness por obtener la mayor asistencia de público en una sola semana de un musical británico en toda la historia (fue la semana del 26 al 31 de octubre de 1981, con un 101% de ocupación). Fue la primera producción teatral de THE SOUND OF MUSIC que incorporó los temas "Something Good" y "I Have Confidence", que Richard Rodgers había compuesto para la adaptación cinematográfica del musical.
Nueva York (Broadway), 1998
Teatro estreno: Martin Beck Theatre
Fecha estreno: 12/03/1998 (previas desde 06/02/1998)
Fecha final: 20/06/1999
Número de funciones: 571
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Hallmark Entertainment, Thomas Viertel, Steven Baruch, Richard Frankel y Jujamcyn Theaters en asociación con The Rodgers and Hammerstein Organization, Charles Kelman Productions, Inc., Simone Genatt Haft, Marc Routh, Jay Binder y Robert Halmi, Jr.
Dirección: SUSAN H.SCHULMAN
Dirección musical: MICHAEL RAFTER
Coreografía: MICHAEL LICHTEFELD
Escenografia: HEIDI ETTINGER
Vestuario: CATHERINE ZUBER
Iluminación: PAUL GALLO
Intérpretes:
Maria Rainer: REBECCA LUKER
Captain Georg von Trapp: MICHAEL SIBERRY
Mother Abbess: PATTI COHENOUR
Max Detweiler: FRED APPLEGATE
Elsa Schraeder: JAN MAXWELL
Rolf: DASHIELL EAVES
Liesl: SARA ZELLE
Louisa: NATALIE HALL
Brigitta: TRACY ALISON WALSH
Marta: ANDREA BOWEN
Gretl: ASHLEY ROSE ORR
Friedrich: RYAN HOPKINS
Kurt: MATTHEW BALLINGER
Sister Margaretta: JEANNE LEHMAN
Sister Sophia / Elenco: ANNA BROWN
Sister Berthe: GINA FERRALL
Baron Elberfeld: GANNON McHALE
Baroness Elberfeld / Elenco: MARTHA HAWLEY
Admiral von Schreiber / Elenco: RENO ROOP
Frau Schmidth / Elenco: PATRICIA CONOLLY
Franz: JOHN CURLESS
A Postulant: LAURA BENANTI
Ursula: LYNN C.PINTO
Elenco: ANNE ALLGOOD, JOAN BARBER, KELLY CAE HOGAN, SIRI HOWARD, MATT LONEY, PATRICIA PHILLIPS, KRISTIE DALE SANDERS, BEN SHEAFFER
Información de interés:
La actriz Laura Benanti realizó su debut en Broadway en esta producción como cover de Rebecca Luker en el papel de María. Más tarde, tras la marcha de Luker, asumiría el rol como actriz principal. Richard Chamberlain también reemplazó a Michael Siberry como capitán von Trapp. una vez finalizó funciones en Broadway, la producción emprendió una gira por Estados Unidos. Obtuvo una nominación a los Tony en la categoría de Mejor Revival de un Musical. Las 571 funciones se distribuyen en 38 previas y 533 funciones regulares.
Londres (West End), 2006
Teatro estreno: London Palladium
Fecha estreno: 15/11/2006 (previas desde 03/11/2006)
Fecha final: 21/02/2009
Equipo artístico y creativo original:
Producido por ANDREW LLOYD WEBBER y DAVID IAN para The Really Useful Group y Live Nation
Director: JEREMY SAMS
Coreografía: ARLENE PHILIPS
Escenografía y vestuario: ROBERT JONES
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Iluminación: MARK HENDERSON
Sonido: MICK POTTER
Intérpretes:
María: CONNIE FISHER
Captain von Trapp: ALEXANDER HANSON
Mother Abbess: LESLEY GARRETT
Max Detweiler: IAN GELBER
Elsa Schraeder:LAUREN WARD
Rolf: NEIL McDERMOTT
Liesl: SOPHIE BOULD
Ensemble: CHRISTOPHER BLADES, ANTHONY CABLE, IAN CADDICK, VIVIEN CARE, TANYA CARIDIA, CHRISTOPHER CONNAH, KATE COYSTEN, DEBORAH CROWE, CHRISTOPHER DICKENS, KATIE FABEL, SUSIE FENWICK, JOHN GRIFFITHS, AMANDA HALL, PAUL KEMBLE, EMMA LINDARS, IAN MALE, CLAIRE MASSIE, NICHOLAS MAUDE, GAVIN MITFORD, JO NAPTHINE, VERITY QUADE, KATIE RAY, SIMON SCHOFIELD, NICOLA SLOANE, ALAN VICARY, HELEN WASH, ELEN MON WAYNE, JANE WEBSTER, KERRY WINTER, VANESSA WOODFINE
Información de interés:
La actriz que interpretaría el rol de María se eligió a través de un reality televisivo titulado `How Do You Solve a Problem Like Maria?´, en el que Fisher resultó ganadora. Tras sufrir a principios de 2007 problemas de salud que le impidieron actuar, Fisher se alternaría a partir de entonces en el papel de María con su compañera de concurso Aoife Mulholland, que interpretaba el papel dos funciones a la semana. El actor Simon Shepherd fue seleccionado originariamente para encarnar al capitán von Trapp, pero fue apartado de la producción tras dos funciones previas, y sustituido por Alexander Hanson, quien lo estrenó oficialmente. Summer Strallen reemplazó a Connie Fisher en el papel de Maria, y Simon MacCorkindale a Alexander Hanson como capitán von Trapp.
Tras finalizar funciones en el West End, la producción emprenderá una gira por el Reino Unido con Connie Fisher de nuevo en el papel de María. La gira se inicia el 26 de julio de 2009 en Cardiff.
Premios:
1 Group Leisure Awards 2007: Mejor Producción Teatral
2 Theatregoer´s Award 2007: Mejor Revival de un musical, London Best Newcomer (Connie Fisher)
1 Group Travel Awards 2008: Best Live Stage/Theatrical performance
GRABACIONES
 |
 |
Cd THE SOUND OF MUSIC (1959 Original Broadway Cast) Año edición: 1959 (Sony) + lista de temas |
  |
 |
|
Cd THE SOUND OF MUSIC (1998 Broadway Revival Cast) Año edición: 1998 (RCA Victor Broadway) + lista de temas |
 |
 |
|
Cd THE SOUND OF MUSIC (Banda Sonora Original - 40th Anniversary Special Edition) Año edición: 2005 (RCA) Extras: entrevistas con el director Robert Wise, el compositor Richard Rodgers y la actriz Charmian Carr + lista de temas |
 |
 |
|
Dvd THE SOUND OF MUSIC (2 Disc 40th Anniversary Collector´s Edition) Año edición: 2006 (20th Century Fox Home Entertainment) |
  |
 |
|
Cd THE SOUND OF MUSIC (London Palladium Cast Recording) Año edición: 2006 (Polydor Group) + lista de temas |
 |
Ficha elaborada con la colaboración de: equisy
|
Multimedia
- Vídeo: "Do Re Mi" (pase gráficos Barcelona, 01/10/2013)
- Galería de imágenes: Galería de imágenes de la producción española
Información Relacionada
- Noticias: Se edita en Dvd la producción de THE SOUND OF MUSIC Live de la ITV
- Noticias: THE SOUND OF MUSIC vuelve a los cines con motivo de su 50º aniversario
- Noticias: Se publica un LP edición especial del 50º aniversario de THE SOUND OF MUSIC
- Noticias: Danielle Hope protagonizará una nueva gira británica de THE SOUND OF MUSIC que llegará a Londres
- Noticias: Laura Pitt-Pulford protagonizará THE SOUND OF MUSIC en el Curve Theatre de Leicester
- Noticias: Sale a la venta el Cd y Dvd ‘THE SOUND OF MUSIC - Live!’ con Carrie Underwood
- Reportaje: El clásico SONRISAS Y LÁGRIMAS se estrena en Barcelona
- Noticias: Joan Crosas será el Capitán Von Trapp en SONRISAS Y LÁGRIMAS en Barcelona
- Noticias: THE SOUND OF MUSIC prorroga su estancia en el Open Air Theatre de Londres
- Noticias: Charlotte Wakefield y Michael Xavier protagonizarán THE SOUND OF MUSIC en el Open Air Theatre de Londres
- Noticias: Concierto de SONRISAS Y LÁGRIMAS con la Orquesta Sinfónica de RTVE en el Teatro Monumental
- Noticias: SONRISAS Y LÁGRIMAS se despide de Madrid y anuncia su estreno en Barcelona
- Entrevista: Carlos Hipólito: “Siempre que me entero de que reponen SONRISAS Y LÁGRIMAS acudo a verla”
- Reportaje: SONRISAS Y LÁGRIMAS prepara su estreno en el Teatro Coliseum de Madrid
- Noticias: THE SOUND OF MUSIC se representará en el Open Air Theatre en verano de 2013
- Noticias: Carlos Hipólito será el Capitán Von Trapp en SONRISAS y LÁGRIMAS en Madrid
- Noticias: SONRISAS Y LÁGRIMAS graba su banda sonora con la Orquesta de Radio Televisión Española
- Crónica: La magia de SONRISAS Y LÁGRIMAS conquista al público en su gira
- Noticias: SONRISAS Y LÁGRIMAS llegará al Teatro Arteria Coliseum de Madrid en septiembre de 2012
- Reportaje: El equipo de SONRISAS Y LÁGRIMAS recorre el país buscando pequeñas estrellas
- Noticias: Silvia Luchetti y Carlos J. Benito protagonizarán SONRISAS Y LÁGRIMAS
- Noticias: SONRISAS Y LÁGRIMAS se estrenará en Tenerife en diciembre de 2011
- Noticias: Connie Fisher abandona la gira británica de THE SOUND OF MUSIC
- Noticias: Convocadas audiciones para el estreno en España de SONRISAS Y LÁGRIMAS
- Noticias: THE SOUND OF MUSIC celebra su 45º aniversario con el lanzamiento de una edición especial
- Noticias: THE SOUND OF MUSIC finaliza funciones en febrero e inicia una gira por el Reino Unido
- Noticias: Simon MacCorkindale debuta en los musicales interpretando al Capitán Von Trapp en THE SOUND OF MUSIC
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
