e
West Side Story
Música: Leonard Bernstein
Letras: Stephen Sondheim
Libreto: Arthur Laurents
SINOPSIS
Basado en `Romeo y Julieta´, WEST SIDE STORY narra la rivalidad entre dos bandas juveniles en el West End de Nueva York en la década de los 50: los Jets, americanos, y los Sharks, inmigrantes porto-riqueños. Tony, quien había sido líder de los Jets antes de ponerse a trabajar, se enamora de María, la hermana del líder de los Sharks, Bernardo. A instancias de María, Tony intenta parar una pelea entre las bandas, pero no lo consigue y al matar Bernardo a su amigo Riff, Tony mata a Bernardo. Tras obtener el perdón de Maria, ambos deciden huir a un lugar donde puedan vivir juntos en paz. Sin embargo, la tragedia se cierne sobre ellos y Tony acaba muriendo en brazos de Maria.
HISTORIA
Este clásico del teatro musical es una revisitación de la historia `Romeo y Julieta´ de William Shakespeare, trasladada al West End newyorquino. La idea original de adaptar a la época contemporánea el clásico de Shakespeare fue de Jerome Robbins, quien propuso la idea a Bernstein y Laurents en 1949. La primera idea fue centrarse en la rivalidad entre una familia católica y otra judía, situando la obra en el East Side de Manhattan. Finalmente, tras varios años en que los tres creadores (Arthur Laurents, Jerome Robbins y Leonard Bernstein) estuvieron involucrados en otros proyectos, volvieron a retomar el tema de la adaptación de `Romeo y Julieta´pero trasladando el conflicto hacia las bandas juveniles, un fenómeno social emergente en la década de los 50. Con el proyecto ya en marcha, se necesitaba un letrista para la música de Leonard Bernstein. Betty Comden y Adolph Green fueron invitados a escribir las letras del nuevo musical, pero ambos declinaron por estar trabajando en una película. Fue entonces cuando Arthur Laurents le preguntó a un joven Stephen Sondheim si estaría interesado en realizar él la tarea. En un principio Sondheim era reacio a aceptar, pues estaba decidido a escribir las partituras completas (música y letras) de sus proyectos. Finalmente, sin embargo, su mentor Oscar Hammerstein le convenció aduciendo que sería una experiencia beneficiosa para él. En otoño de 1956, y tras numerosas reescrituras y cambios en los temas musicales, WEST SIDE STORY estaba prácticamente terminado. Pero el estreno del musical en Broadway todavía se retrasaría un año por otros compromisos profesionales de sus creadores y por problemas económicos y de producción. Cheryl Crawford, productor original, salió del proyecto a principios de 1957, y diversos productores rechazaron vincularse con el nuevo musical. Al fin, Stephen Sondheim convenció a su amigo Harol Prince para que se involucrara en el proyecto. Prince recortó el presupuesto inicial y empezó a buscar financiación. También consiguió que Jerome Robbins aceptara en coreografiar el espectáculo tras prometerle un periodo de ensayos de los bailes de ocho semanas (el doble de lo habitual en Broadway). Antes de estrenarse en Broadway, WEST SIDE STORY tuvo su premiere mundial en Washington, D.C. y posteriormente en Philadelphia, obteniendo gran éxito de crítica y público. Desde su estreno en 1957, WEST SIDE STORY ha vivido diversos revivals tanto en Londres como en Nueva York, además de contar con numerosas producciones internacionales.
En 1961 se realizó la adaptación cinematográfica del musical. Dirigida por Robert Wise y Jerome Robbins, el filme estuvo protagonizado por Natalie Wood como Maria, Richard Beymer como Tony, Russ Tamblyn como Riff, George Chakiris como Bernardo y Rita Moreno como Anita. Cabe mencionar que tanto Natalie Wood como Richard Beymar fueron doblados en las canciones. La película ganó 10 Oscars de la Academia de Hollywood: Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actriz Secundaria (Rita Moreno), Mejor Actor Secundario (George Chakiris), Mejor Fotografía, Mejor Dirección Artística, Mejor Sonido, Mejor Banda Musical, Mejor Vestuario y Mejor Montaje.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1957
Teatro estreno: Winter Garden Theatre
Fecha estreno: 26/09/1957
Fecha final: 27/06/1959
Número de funciones: 732
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Robert E.Griffith y Harold S.Prince por un acuerdo con Roger L.Stevens
Dirección: JEROME ROBBINS
Dirección musical: MAX GOBERMAN
Orquestaciones: LEONARD BERNSTEIN con SID RAMIN y IRWIN KOSTAL
Coreografía: JEROME ROBBINS
Co-coreografía: PETER GENNARO
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: IRENE SHARAFF
Iluminación: JEAN ROSENTHAL
Intérpretes:
Tony: LARRY KERT
Maria: CAROL LAWRENCE
Anita: CHITA RIVERA
Riff: MICKEY CALIN
Bernardo: KEN LE ROY
Action: EDDIE ROLL
Lt. Schrank: ARCH JOHNSON
Snowboy: GROVER DALE
A-Rab: TONY MORDENTE
Chino: JAMIE SANCHEZ
Big Deal: MARTIN CHARNIN
Toro: ERNE CASTALDO
Krupke: WILLIAM BRAMLEY
Gee-Tar: TOMMY ABBOTT
Anybodys: LEE BECKER
Baby John: DAVID WINTERS
Doc: ART SMITH
Graziella: WILMA CURLEY
Diesel: HANK BRUNJES
Luis: AL DE SIO
Francisca: ELIZABETH TAYLOR
Rosalia: MARILYN COOPER
Clarice: MARILYN D´HONAU
Velma: CAROLE D´ANDREA
Moose: JACK MURRAY
Pepe: GEORGE MARCY
Anxious: GENE GAVIN
Consuela: RERI GRIST
Mouth Piece: FRANK GREEN
Tiger: LOWELL HARRIS
Teresita: CARMEN GUTIERREZ
Nibbles: RONNIE LEE
Indio: NOEL SCHWARTZ
Estella: LYNN ROSS
Minnie: NANETTE ROSEN
Marguerita: LIANE PLANE
Pauline: JULIE OSER
Juano: JAY NORMAN
Gladhand: JOHN HARKINS
Información de interés:
La producción se representó en el Winter Garden Theatre hasta el 28 de febrero de 1959. Fue transferida entonces al Broadway Theatre, donde estuvo del 2 de marzo de 1959 al 10 de mayo de 1959. Desde el 11 de mayo al 27 de junioi de 1959 volvió al Winter Garden Theatre, su teatro original. Esta producción marcó el debut en Broadway de Stephen Sondheim.
Premios:
2 Tony Awards 1958: Mejor Escenografía (Oliver Smith), Mejor Coreografía (Jerome Robbins)
1 Theatre World Award 1958: Carol Lawrence
Londres (West End), 1958
Teatro estreno: Her Majesty´s Theatre
Fecha estreno: 12/12/1958
Fecha final: 10/06/1961
Número de funciones: 1039
Equipo artístico y creativo original:
Dirección: JEROME ROBBINS
Dirección musical: MAX GOBERMAN
Orquestaciones: LEONARD BERNSTEIN
Coreografía: JEROME ROBBINS
Co-coreografía: PETER GENNARO
Escenografía: OLIVER SMITH
Intérpretes:
Tony: DON McKAY
Maria: MARLYS WATTERS
Bernardo: KEN LE ROY
Anita: CHITA RIVERA
Riff: GEORGE CHAKIRIS
Action: EDDIE ROLL
A-Rab: TONY MORDENTE
Baby John: ED VERSO
Snowboy: RIGGS O´HARA
Big Deal: DAVID BEAN
Diesel: GARY COCKRELL
Gee-Tar: MICHEL KLEINMAN
Mouthpiece: JOE DONOVAN
Graziella: LESLIE FRANZOS
Velma: SUSAN WATSON
Minnie: INGE ROLL
Clarice: MAUREEN GILLICK
Anybody´s: SYLVIA TYSICK
Chino: BEN GERARD
Pepe: MARC SCOTT
Indio: BUD FLEMING
Luis: DON PERCASSI
Anxious: LEO HARIBIAN
Nibbles: KEITH STEWART
Juano: BILLY WILSON
Lt. Schrank: TED GUNTHER
Krupke: HAL GAUL
Doc: DAVID BAUER
Francisca: GLORIA HIGDON
Rosalia: FRANCESCA BELL
Teresita: YVONNE OTHON
Estella: ROBERTA KEITH
Marguerita: LINA SORIANO
Gladhand: DAVID HOLLIDAY
Información de interés:
La producción tuvo su premiere europea en Manchester antes de ser transferida a Londres. En 1962, tras finalizar funciones en el West End, el montaje inició una gira por diversos países escandinavos.
Nueva York (Broadway), 1960
Teatro estreno: Winter Garden Theatre
Fecha estreno: 27/04/1960
Fecha final: 10/12/1960
Número de funciones: 249
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Robert E.Griffith y Harold S.Prince por un acuerdo con Roger L.Stevens
Dirección: JEROME ROBBINS
Dirección musical: JOSEPH LEWIS
Orquestaciones: LEONARD BERNSTEIN
Coreografía: JEROME ROBBINS
Co-coreografía: PETER GENNARO
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: IRENE SHARAFF
Iluminación: JEAN ROSENTHAL
Intérpretes:
Tony: LARRY KERT
Maria: CAROL LAWRENCE
Anita: ALLYN ANN McLERIE
Riff: THOMAS HASSON
Bernardo: GEORGE MARCY
Action: GEORGE LIKER
Lt. Schrank: TED GUNTHER
Snowboy: EDDIE GASPER
A-Rab: ALAN JOHNSON
Chino: MIQUEL DE VEGA
Big Deal: MARTIN CHARNIN
Toro: KENT THOMAS
Krupke: ROGER FRANKLIN
Gee-Tar: GLENN GIBSON
Anybodys: PAT BIRCH
Baby John: BARRY BURNS
Doc: ALBERT M.OTTENHEIMER
Graziella: SANDY LEEDS
Diesel: DONALD CORBY
Luis: STERLING CLARK
Francisca: ANNA MARIE MOYLAN
Rosalia: GLORIA LAMBERT
Clarice: LEE LEWIS
Velma: AUDREY HAYS
Moose: CARMINE TERRA
Pepe: BEN VARGAS
Anxious: DANII PRIOR
Consuela: GENII PRIOR
Mouth Piece: EDDIE MILLER
Tiger: RICHARD CORRIGAN
Teresita: HOPE CLARKE
Nibbles: ED DUTTON
Indio: ROBERT AVIAN
Minnie: BARBARA MONTE
Marguerita: POLIGENA ROGERS
Pauline: JUDY ALDENE
Burro: VINCE BAGGETTA
Gladhand: ROSS HERTZ
Información de interés:
Este revival formó parte de un compromiso de retorno de la producción original que finalizó en junio de 1959.
Nueva York (Broadway), 1964
Teatro estreno: City Center
Fecha estreno: 08/04/1964
Fecha final: 03/05/1964
Número de funciones: 31
Equipo artístico y creativo original:
Producido por New York City Center Light Opera company
Dirección: GERALD FREEDMAN, basado en el concepto original de JEROME ROBBINS
Dirección musical: CHARLES JAFFE
Coreografía: TOM ABBOTT, a partir de la original de JEROME ROBBINS
Intérpretes:
Tony: DON McKAY
Maria: JULIA MIGENES
Anita: LUBA LISA
Riff: JAMES MOORE
Bernardo: JAY NORMAN
Action: JOE BENNETT
Lt. Schrank: TED GUNTHER
Snowboy: BARRY BURNS
A-Rab: MARK JUDE SHEIL
Chino: B.J.DeSIMONE
Big Deal: LARRY MOSS
Toro: CARMINE TERRA
Krupke: FRANK DOWNING
Gee-Tar: DANNY LOCKIN
Anybodys: ERIN MARTIN
Baby John: STEVE CURRY
Doc: HARRY DAVIS
Graziella: WILMA CURLEY
Diesel: HAMP DICKENS
Luis: JO JO SMITH
Francisca: DIANA CORTO
Rosalia: MARILYN COOPER
Clarice: GLORIA KAYE
Velma: TOBIE LYNN
Moose: ELIOT FELD
Pepe: NOEL SCHWARTZ
Anxious: KENT THOMAS
Consuela: CARMEN MORALES
Mouth Piece: JOSEPH CORBY
Tiger: JOHN McCOOK
Teresita: ELLA THOMPSON
Nibbles: CARLOS GORBEA
Indio: TIM RAMIREZ
Estella: LOLLI HINTON
Minnie: BARBARA ROGERS
Marguerita: TINA FAYE
Pauline: EILEEN CASEY
Juano: RICHARD BALIN
Gladhand: BROOKS MORTON
Nueva York, 1968
Teatro estreno: State Theater, Lincoln Center
Fecha estreno: 24/06/1968
Fecha final: 07/09/1968
Número de funciones: 89
Equipo artístico y creativo original:
Dirección: LEE THEODORE, a partir del concepto original de JEROME ROBBINS
Dirección musical: MAURICE PERESS
Coreografía: LEE THEODORE, a partir de la original de JEROME ROBBINS
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: WINN MORTON
Iluminación: PETER HUNT
Intérpretes:
Tony: KURT PETERSON
Maria: VICTORIA MALLORY
Anita: BARBARA LUNA
Riff: AVIND HARUM
Bernardo: ALAN CASTNER
Action: IAN TUCKER
A-Rab: ROBERT LuPONE
Baby John: STEPHEN REINHARDT
Snowboy: GEORGE RAMOS
Big Deal: ROGER BRIANT
Diesel: VICTOR MOHICA
Gee-Tar: CHUCK BEARD
Mouthpiece: JOSEPH PICHETTE
Tiger: KENNETH CARD
Graziella: GARET DE TROIA
Velma: NANCY DALTON
Minnie: RACHEL LAMPERT
Clarice: SHERRY LYNN DIAMANT
Pauline: CAROL HANZEL
Anybodys: LEE LUND
Chino: BOBBY CAPO, JR.
Pepe: EDGAR CORONADO
Indio: PETER DE NICOLA
Luis: PAT MATERA
Anxious: STEVEN GELFER
Nibbles: RAMONN CABALLERO
Juano: PERNETT ROBINSON
Toro: BYRON WHEELER
Moose: GEORGE COMTOIS
Rosalia: KAY OSLIN
Consuelo: LEE HOOPER
Teresita: CONNIE BURNETT
Francisca: EILEEN BARBARIS
Estella: JUDITH LERNER
Margarita: CAROL LYNN VASQUEZ
Felicia: DIANE McAFEE
Doc: MARTIN WOLFSON
Schrank: JOSEPH MASCOLO
Krupke: JOSIP ELIC
Glad Hand: BILL McCUTCHEON
Información de interés:
Producción enmarcada dentro del Lincoln Center Festival de 1968.
Nueva York (Broadway), 1980
Teatro estreno: Minskoff Theatre
Fecha estreno: 14/02/1980 (previas desde 07/02/1980)
Fecha final: 30/11/1980
Número de funciones: 333
Equipo artístico y creativo original:
Producido por gladys Rackmil, The John F. Kennedy Center y James M. Nederlander en asociación con Zef Buffman
Dirección: JEROME ROBBINS
Co-dirección: GERALD FREEDMAN
Dirección musical: JOHN DeMAIN, DONALD JENNINGS
Orquestaciones: LEONARD BERNSTEIN con SID RAMIN y IRWIIN KOSTAL
Coreografía: JEROME ROBBINS
Co-coreografía: PETER GENNARO
Coreografía reproducida con la colaboración de TOM ABBOTT y LEE BECKER THEODORE
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: Irene Sharaff
Iluminación: JEAN ROSENTHAL
Intérpretes:
Tony: KEN MARSHALL
Maria: JOSIE DE GUZMAN
Anita: DEBBIE ALLEN
Riff: JAMES J.MELLON
Bernardo: HECTOR JAIME MERCADO
Action: MARK BOVE
Lt. Schrank: ARCH JOHNSON
Snowboy: CLEVE ASBURY
A-Rab: TODD LESTER
Chino: RAY CONTRERAS
Big Deal: REED JONES
Toro: MARK MORALES
Krupke: JOHN BENTLEY
Gee-Tar: G.RUSSELL WEILANDICH
Anybodys: MISSY WHITCHURCH
Baby John: BRIAN KAMAN
Doc: SAMMY SMITH
Graziella: GEORGANNA MILLS
Diesel: BRENT BARRETT
Luis: ADRIAN ROSARIO
Francisca: HAROLYN BLACKWELL
Rosalia: YAMIL BORGES
Clarice: CHARLENE GEHM
Velma: HEATHER LEA GERDES
Moose: GARY-MICHAEL DAVIES
Pepe: MICHAEL RIVERA
Anxious: MICHAEL DE LORENZO
Consuela: NANCY TICOTIN
Mouth Piece: STEPHEN BOGARDUS
Tiger: MARK FOTOPOULOS
Teresita: STEPHANIE E.WILLIAMS
Nibbles: WILLIE ROSARIO
Indio: DARRYL TRIBBLE
Estella: MARLENE DANIELLE
Minnie: FRANKIE WADE
Marguerita: AMY LESTER
Pauline: NANCY LOUISE CHISMAR
Juano: MICHAEL FRANKS
Gladhand: JAKE TURNER
Información de interés:
Antes de estrenarse en Broadway, el montaje se pudo ver en el John F. Kennedy Center Opera House de Wahington DC, donde se representaron un total de 32 funciones en enero de 1980.
Premios:
1 Drama Desk Award 1980: Mejor Actriz de Reparto en un Musical (Debbie Allen)
Barcelona, 1996
Teatro estreno: Teatre Tívoli
Fecha estreno: 16/12/1996
Fecha final:
Equipo artístico y creativo original:
Producida por Focus
Traducción y adaptación: ALBERT MAS-GRIERA
Dirección: RICARD REGUANT
Dirección musical: MIQUEL ORTEGA
Dirección coreográfica: BARRY McNABB
Escenografía: JOAQUIM ROY
Vestuario: MARIA ARAUJO
Iluminación: QUICO GUTIÉRREZ
Sonido: TONI VILA
Intérpretes:
Tony: LORENZO MONCLOA / PACO ARROJO
Maria: ALBA QUEZADA
Bernardo: VICTOR ULLATE
Riff: FEDOR DE PABLOS
Anita: MARTA RIBERA
Velma: LUCIANA CILENTO
Diesel: QUIM CAPDEVILA
Nervio: JORGE FERNÁNDEZ-HIDALGO
Inútil: ARIADNA CORBELLA
Acción: ENRIC TORNÉ
Graziella: MIREIA PORTAS
Angelito: MARC PUJOL
Minnie: JANINE DAHL
Cuatrojos: ORIOL SERRA
Colilla: JOAN FERMÍ MARTÍN
Clarice: MOSA GARCÍA
Pauline: JUDITH BELMONTE
Louise: EVA NAVARRO
Sandra: NOELIA PÉREZ
Chino: HUGO RIVEROS DELPORTE
Indio: FRANCISCO MOLGOSA
Rosalía: CLAUDIA OTERINO
Pepe: JAIME CAMARENA
Francisca / Cover Anita: MIREIA VILLANUEVA
Juano: JOAN MARÍA SEGURA
Teresita: ELISABET PAZ
Toro: JAUME MORATÓ
Estella: MARTA BAYARRI
Luis: JOSÉ CRUZ
Consuelo: AIXA GUERRA
Schrank: PEP TORRENTS
Doc / Besugo: ENRIC CASAMITJANA
Krupke: MIQUEL A.MATEU
Información de interés:
Con este montaje la productora Focus celebró sus 10 años de existencia e invirtió 211 millones de pesetas en llevarlo a cabo (66 en la producción, 98 en la explotación prevista los primeros cuatro meses y 47 en publicidad). El actor Jordi Fusalba fue el primer elegido para interpretar el papel de Tony, pero tras algunos problemas de salud vocal se vio obligado a abandonar la producción. Muntsa Rius interpretó el papel de María en Barcelona como reemplazo. Tras su estancia en Barcelona, el montaje realizó una gira nacional (en este caso con la música grabada, puesto que en la Ciudad Condal la orquesta estaba formada por los miembros del Taller de Músics) y también se vio en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid, donde se estrenó en septiembre de 1997. En Madrid el personaje de María fue interpretado por Alícia Ferrer y Virginia Martínez.
Londres (West End), 1998
Teatro estreno: Prince Edward Theatre
Fecha estreno: 06/10/1998
Fecha final: 08/01/2000
Equipo artístico y creativo original:
Dirección y coreografía: ALAN JOHNSTON
Información de interés:
Producción de gira por el Reino Unido que, debido al éxito obtenido, fue transferida al West End. Se representó en el Prince Edward Theatre hasta el 9 de enero de 1999, cuando fue transferida al The Prince of Wales Theatre. Allí se representó del 22 de enero de 1999 al 8 de enero del 2000. . Tras finalizar funciones en el West End en enero del año 2000, retomó la gira por el Reino Unido.
Londres, 2008
Teatro estreno: Sadler´s Wells Theatre
Fecha estreno: 24/07/2008 (previas desde 22/07/2008)
Fecha final: 31/08/2008
Equipo artístico y creativo original:
Dirección: JOEY McKNEELY
Coreografía: JOEY McKNEELY
Supervisor musical y conductor: DONALD CHAN
Escenografía: PAUL GALLIS
Vestuario: RENATE SCHMITZER
Sonido: RICK CLARKE
Iluminación: PETER HALBSGUT
Intérpretes:
Tony: RYAN SILVERMAN / SCOTT SUSSMAN
Maria: ELISA CORDOVA / SOFIA ESCOBAR
Anita: LANA GORDON / ONEIKA PHILLIPS
Riff: LEO ASH EVENS
Bernardo: MARCO SANTIAGO
Action: JOHN ARTHUR GREENE
Lt. Schrank: ROBERT LERARDI
Snowboy: JUSTIN BRABOY-HAPNER
A-Rab: IAN PAGET
Chino: JULIAN ALVAREZ
Big Deal: LOGAN KESLAR
Krupke: STEVE GREENSTEIN
Gee-Tar: RYAN GHYSELS
Anybodys: SARA DOBBS
Baby John: ANTHONY NAPOLETANO
Doc: JOE GIOCO
Graziella: KIMBERLY WOLFF
Diesel: VICTOR JAMES WISEHART
Luis: STANLEY MARTIN
Francisca: TANAIRI VAZQUEZ
Rosalia: MAYA FLOCK
Clarice: SHAYNA HARRIS
Velma: LINDSAY DUNN
Moose: MIGUEL EDSON
Pepe: SHAWN BURGESS
Anxious: DANIEL HARDER
Consuela: SARAH REÁL
Tiger: EDWARD LAWRENCE
Teresita: TANYA BIRL
Nibbles: BRETT EMMONS
Indio: WALDEMAR QUINONES-VILLANUEVA
Estella: JENNIFER LOCKE
Minnie: MARINA LAZZARETTO
Marguerita: DANELLE MORGAN
Pauline: JACQUELYN SCAFIDI
Gladhand: STUART DOWLING
Información de interés:
Se trata de una producción de gira internacional que representó el musical en Tokyo, París, Australia y Alemania. Tras la etapa en el Sadler´s Wells, el montaje emprendió gira por diversas ciudades del Reino Unido y volvió al New Wimbledon Theatre de Londres el 21 de octubre de 2008 para realizar 15 funciones.
En mayo de 2009 se inició una nueva gira mundial que pasó por Madrid del 25 de junio al 5 de julio de 2009, representándose en el Escenario Puerta del Ángel dentro de la programación de los Veranos de la Villa 2009. El reparto lo lideraban Chad Hilligus alternándose con Scott Sussman como Tony y Ali Ewoldt en alternancia con Kendall Kelly como Maria. Junto a ellos están Oneika Phillips como Anita, Michael Jablonski como Riff y Emmanuel de Jesus Silva como Bernardo.
Nueva York (Broadway), 2009
.jpg)
Teatro estreno: Palace Theatre
Fecha estreno: 19/03/2009 (previas desde 23/02/2009)
Fecha final: 02/01/2011
Equipo artístico y creativo original:
Director: ARTHUR LAURENTS
Coreografías originales: JEROME ROBBINS
Reproducción de coreografías: JOEY MCKNEELY
Escenografía: JAMES YOUMANS
Vestuario: DAVID C. WOOLARD
Iluminación: HOWELL BINKLEY
Intérpretes:
Tony: MATT CAVENAUGH
Maria: JOSEFINA SCAGLIONE
Anita: KAREN OLIVO
Riff: CODY GREEN
Bernardo: GEORGE AKRAM
Action: CURTIS HOLBROOK
Lt. Schrank: STEVE BASSET
Snowboy; u/s Riff, Tony: MIKE CANNON
A-Rab: KYLE COFFMAN
Chino: JOEY HARO
Big Deal; u/s Action: ERIC HATCH
Glad Hand: MICHAEL MASTRO
Krupke: LEE SELLARS
Anybodys: TRO SHAW
Baby John: RYAN STEELE
Doc: GREG VINKLER
Adult u/s: MARK ZIMMERMAN
Tony Standby: MATTHEW HYDZIK
Kiddo: NICHOLAS BARASCH / KYLE BRENN
Diesel; u/s Big Deal; Fight Captain: JOSHUA BUSCHER
Inca: ISAAC CALPITO
Swing; u/s Maria, Fernanda, Rosalia: HARLEY CARLUCCI
Bolo: PETER CHURSIN
Swing: MADELINE CINTRON
Velma; u/s Graziella: LINDSAY DUNN
Tio: YUREL ECHEZARRETA
Swing; u/s Action, Riff, Diesel: JOHN ARTHUR GREENE
Pepe; u/s Bernardo: MANUEL HERRERA
Hotsie; Dance Captain: MARINA LAZZARETTO
Jet Swing; u/s A-Rab, Baby John, Snowboy: CHASE MADIGAN
Alicia; u/s Anita, Consuela: YANIRA MARIN
Bebecita: MILEYKA MATEO
Zaza; u/s Anybodys: KAITLIN MESH
Swing: ANGELINA MULLINS
Fernanda; u/s Maria, Rosalia, Anita: KAT NEJAT
Shark Swing: CHRISTIAN ELÁN ORTIZ
Graziella; u/s Anybodys: PAMELA OTTERSON
Consuela: DANIELLE POLANCO
4H; u/s A-Rab, Baby John, Big Deal: SAM ROGERS
Federico; u/s Chino: MICHAEL ROSEN
Mugsy; u/s Graziella: AMY RYERSON
Rosalia: JENNIFER SANCHEZ
Indio; u/s Chino, Bernardo: MANUEL SANTOS
Swing / Assistant Dance Captain; u/s Gladhand, Snowboy, Diesel: MICHAEL JON SLINGER
Lupe; u/s Consuela: TANAIRI SADE VAZQUEZ
Información de interés:
El origen del montaje se sitúa en el deseo de Arthur Laurents de realizar una producción de WEST SIDE STORY absolutamente contemporánea, tras la decepción que le produjo el revival de 1980 en Broadway. La principal novedad de este montaje es la introducción de fragmentos de diálogos y canciones en castellano, para hacer más realista la historia. Lin-Manuel Miranda, autor de IN THE HEIGHTS, ha sido el encargado de estas traducciones. Así, los temas `I Feel Pretty´ y `A Boy Like That´, además del fragmento cantado por los Jets en el quinteto de `Tonight´son cantados en castellano. La actriz argentina Josefina Scaglione realizó su debut en Broadway con esta producción.
Reemplazos:
· El 4 de agosto de 2009 John Arthur Greene sustituye a Cody Green como Riff en lo que supone su debut en Broadway tras haber interpretado a Action en la gira europea del musical.
Premios:
1 Tony Award 2009: Mejor Actriz de Reparto (Karen Olivo)
1 Theatre World Award 2009 (Josefina Scaglione)
1 Outer Critics Circle Award 2009: Mejor Actriz en un Musical (Josefina Scaglione)
GRABACIONES
 |
 |
Cd WEST SIDE STORY (1957 Original Broadway Cast) Año edición: 1998 (Sony) Edición remasterizada digitalmente que añade 20 minutos de música simfónica, más un libreto con fotos de la producción. + lista de temas |
  |
 |
|
Dvd WEST SIDE STORY (Edición especial película) Año edición: 2003 (MGM Entertainment) Extras: Documental `West Side Story Memories´, Galería de fotos `Detrás de las cámaras´, Diseño de producción y galería de Storyboards, 4 tráilers, libreto con el guión de la película |
  |
 |
|
Cd WEST SIDE STORY (Banda Sonora Original de la película) Año edición: 2004 (Sony) + lista de temas |
 |
 |
|
Cd WEST SIDE STORY (50th Anniversary Recording) Año edición: 2007 (Decca Broadway) + lista de temas |
 |
 |
|
Cd WEST SIDE STORY (The New Broadway Cast Recording) Año edición: 2009 (Sony Classics) + lista de temas |
 |
Enlaces de Interés
Información Relacionada
- Noticias: La gira mundial de WEST SIDE STORY llegará al Sadler’s Wells de Londres
- Noticias: El Royal Albert Hall acoge la proyección de WEST SIDE STORY acompañada por la Royal Philharmonic Concert Orchestra
- Noticias: LaSexta3 celebra los 50 años de WEST SIDE STORY con un ciclo dedicado al cine musical
- Noticias: Sale a la venta el libro ‘Something´s Coming, Something Good: WEST SIDE STORY and the American Imagination’
- Noticias: Fallece el dramaturgo y director Arthur Laurents
- Noticias: WEST SIDE STORY realizará su última función en Broadway en enero de 2011
- Noticias: Sarah Amengual debutará en Broadway como Maria en WEST SIDE STORY
- Noticias: Matthew Hydzik será el nuevo titular de Tony en WEST SIDE STORY
- Noticias: Matt Cavenaugh realizará su última función en WEST SIDE STORY el 13 de diciembre
- Ell@s: QUIM CAPDEVILA, Barcelona 1972
- Noticias: La producción de Broadway de WEST SIDE STORY da marcha atrás en su versión bilingüe
- Noticias: La gira mundial de WEST SIDE STORY llega a Santander
- Reportaje: Se presenta en Madrid WEST SIDE STORY, espectáculo inaugural de los Veranos de la Villa 09
- Noticias: La producción del 50º aniversario de WEST SIDE STORY llega a Madrid
- Noticias: El álbum del nuevo revival en Broadway de WEST SIDE STORY sale a la venta en junio
- Espacio crítico: WEST SIDE STORY regresa a Broadway con un desigual montaje dirigido por Arthur Laurents
- Noticias: Se anuncia el reparto completo de la nueva producción de WEST SIDE STORY en Broadway
- Noticias: WEST SIDE STORY vuelve a Broadway la próxima primavera
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
