Etiqueta

e


My fair lady

Música: Frederick Loewe
Letras: Alan Jay Lerner
Libreto: Alan Jay Lerner



SINOPSIS

Ambientada en el Londres de 1912, la trama gira entorno a Eliza Doolittle, una vendedora de flores ambulante a quién el profesor Henry Higgins toma bajo su tutela para darle clases de dicción y convertirla en una señorita de clase alta.


HISTORIA

El musical está basado en la obra teatral "Pygmalion" de George Bernard Shaw. Desde su estreno en 1956, diversas producciones han conseguido un gran éxito, así como la versión cinematográfica del mismo.

El origen de MY FAIR LADY se sitúa a mediados de la década de 1930, cuando el productor Gabriel Pascal adquirió los derechos para adaptar al cine algunas de las obras de George Bernard Shaw. Entre ellas estaba Pygmalion. Pascal contactó con Alan Jay Lerner para que escribira una adaptación musical de la obra. Aunque Lerner y su colaborador Frederick Loewe se pusieron a trabajar en el proyecto, éste fue abandonado al cabo de un tiempo ante las dudas de que un musical basado en esta obra pudiera tener éxito (ya que la trama no giraba entorno a la típica historia de amor de todos los musicales de entonces). Al cabo de dos años retomaron el proyecto, y aunque tras la muerte de Gabriel Pascal, los derechos cinematográficos para adaptar "Pygmalion" pasaron a otras manos, finalmente Lerner y Loewe pudieron finalizar su trabajo y realizar el musical.

En 1964 se realizó la película del musical. Dirigida por George Cuckor, Rex Harrison interpretó de nuevo al profesor Higgins, pero Audrey Hepburn sustituyó a Julie Andrews en el papel de Eliza, una decisión que no estuvo exenta de polémica ya que Hepburn fue doblada en las canciones por Marni Nixon. Alan Jay Lerner, autor del libreto y las letras, se mostró disconforme con el resultado de la adaptación cinematográfica, entre otras cosas por haber sido rodada enteramente en los estudios de la Warner Brothers en lugar de en escenarios naturales de Londres. Aún así, el filme ganó 8 Oscars de la Academia de Hollywood, entre ellos a la Mejor Película, Mejor Actor (Rex Harrison) y Mejor Director (George Cukor).

Actualmente, se ha anunciado una nueva versión para el cine del musical, producida por Columbia Pictures. La actriz Emma Thompson será la encargada de escribir el nuevo guión y se habla de Keria Knightley y Daniel Day-Lewis para encarnar a los protagonistas de la obra. Está previsto que en esta ocasión sí que se ruede en las localizaciones londinenses que aparecen en la trama del musical.


PRODUCCIONES

Nueva York (Broadway), 1956


Teatro estreno: Mark Hellinger Theatre
Fecha estreno: 15/03/1956
Fecha final: 29/09/1962
Número de funciones: 2717



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Herman Levin

Dirección: MOSS HART
Dirección musical: FRANZ ALLERS
Arreglos muvsicales: ROBERT RUSSELL BENNETT y PHIL LANG
Coreografía: HANYA HOLM
Vestuario: CECIL BEATON
Iluminación: FEDER

Intérpretes:
Eliza Doolittle: JULIE ANDREWS
Henry Higgins: REX HARRISON
Colonel Pickering: ROBERT COOTE
Alfred P. Doolittle: STANLEY HOLLOWAY
Mrs. Higgins: CATHLEEN NESBITT
Mrs. Pearce: PHILIPPA BEVANS
Selsey Man, Harry, Lord Boxington: GORDON DILWORTH
Bystander, Zoltan Karpathy: CHRISTOPHER HEWETT
Another Bystander / Jamie / Ambasador: ROD McLENNAN
Freddy Eynsford-Hill: JOHN MICHAEL KING
Footman / Singing Ensemble: WILLIAM KRACH, GORDON EWING
Mrs. Hopkins, Lady Boxington: OLIVE REEVES-SMITH
Mrs. Eynsford-Hill: VIOLA ROACHE
Flunkey / Bartender / Singing Ensemble: PAUL BROWN
Busker / Dancing Ensemble: IMELDA DE MARTIN, CARL JEFFREY, JOE ROCCO
Mrs. Higgins Maid / Dancing Ensemble: JUDITH WILLIAMS
First Cockney / Butler / Singing Ensemble: REID SHELTON
Second Cockney / Servant /Singing Ensemble: GLENN KEZER
Third Cockney / Singing Ensemble: JAMES MORRIS
Fourth Cockney / Singing Ensemble: HERB SURFACE
Hoxton Man / Bartender / Singing Ensemble: DAVID THOMAS
Chaffeur / Constable / Dancing Ensemble: BARTON MUMAW
Queen of Transilvania / Singing Ensemble: MARIBEL HAMMER
Servant / Singing Ensemble: ROSEMARY GAINES, COLLEEN O´CONNOR, MURIEL SHAW, GLORIA VAN DORPE
Flower Girl / Dancing Ensemble: CATHY CONKLIN
Dancing Ensemble: PAT DIAMOND, CRANDALL DIEHL, ESTELLE AZA, THATCHER CLARKE, MARGARET CUDDY, PAT DRYLIE, DAVID EVANS, KATIA GELEZNOVA, BARBARA HEATH, NANCY LYNCH, GENE NETTLES, PAUL OLSON, FERNANDO SCHAFFENBURG, JAMES WHITE
Singing Ensemble: MELISANDE CONGDON, LOLA FISHER, PATTI SPANGLER


Información de interés:

La producción original en Broadway fue un éxito absoluto, convirtiéndose en su momento el el musical de mayor permanencia en cartel de toda la historia.

Para interpretar el papel de Eliza Doolitle la primera opción fue Mary Martin (actriz protagonista de SOUTH PACIFIC o THE SOUND OF MUSIC, entre otros), quien rechazó la oferta. Pero entonces surgió una nueva actriz que acababa de debutar en Broadway con THE BOY FRIEND. Enseguida convenció y fue fichada para intepretar a la florista. Así fue como Julie Andrews se hizo con el papel.

Previo a su estreno en Broadway, el montaje se representó a modo de prueba en el Shubert Theatre de New Haven, y posteriormente durante cuatro semanas (desde el 15/02/1956) en el Erlanger Theatre de Philadelphia.

El musical se representó en el Mark Hellinger Theatre hasta el 24/02/1962. La producción se transfirió entonces al Broadhurst Theatre, donde permaneció desde el 28/02/1962 hasta el 14/04/1962. Finalmente, se representó en el Broadway Theatre desde el 18/04/1962 hasta el 29/09/1962.


Premios:

6 Tony Awards 1956: Mejor Musical, Mejor Actor en un Musical (Rex Harrison), Mejor Escenografía (Oliver Smith), Mejor Vestuario (Cecil Beaton), Mejor Conductor y Director Musical (Franz Allers), Mejor Dirección (Moss Hart)
Theatre World Award 1956: John Michael King


Londres (West End), 1958


Teatro estreno: Theatre Royal Drury Lane
Fecha estreno: 30/04/1958
Fecha final:
Número de funciones: 2281



Equipo artístico y creativo original:

Intérpretes:
Eliza Doolittle: JULIE ANDREWS
Henry Higgins: REX HARRISON
Colonel Pickering: ROBERT COOTE
Alfred P. Doolittle: STANLEY HOLLOWAY
Mrs. Higgins: ZENA DARE


Información de interés:

Rex Harrison y Julie Andrews, junto con Robert Coote y Stanley Holloway, interpretaron en la producción londinense original los mismos papeles que habían estrenado en Broadway dos años antes.

El montaje obtuvo un gran éxito, permanenciendo en el Drury Lane Theatre durante cinco años y medio, un récord que se mantuvo hasta 1994 cuando fue batido por la producción de MISS SAIGON.


Nueva York (Broadway), 1976


Teatro estreno: St. James Theatre
Fecha estreno: 25/03/1976 (previas desde 19/03/1976)
Fecha final: 20/02/1977
Número de funciones: 384



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Herman Levin

Dirección: JEWRRY ADLER, basada en la dirección original de MOSS HART
Dirección musical: THEODORE SAIDENBERG
Arreglos muvsicales: ROBERT RUSSELL BENNETT y PHIL LANG
Coreografía: CRANDALL DIEHL, basada en la original de HANYA HOLM
Vestuario: CECIL BEATON
Iluminación: JOHN GLEASON

Intérpretes:
Eliza Doolittle: CHRISTINE ANDREAS
Henry Higgins: IAN RICHARDSON
Colonel Pickering: ROBERT COOTE
Alfred P. Doolittle: GEORGE ROSE
Mrs. Higgins: BRENDA FORBES
Mrs. Pearce: SYLVIA O´BRIEN
Harry, Lord Boxington, Zoltan Karpathy: JOHN CLARKSON
Freddy Eynsford-Hill: JERRY LANNING
Jamie, Ambasador: RICHARD NEILSON
Mrs. Hopkins, Lady Boxington: MARGARETTA WARWICK
Mrs. Eynsford-Hill: ELEANOR PHELPS
First Bartender / Servant / Footman / Singing Ensemble: KEVIN LANE DEARINGER
Busker / Dancing Ensemble: IMELDA DE MARTIN, CARL JEFFREY, JOE ROCCO, STAN PICUS
Mrs. Higgins Maid / Dancing Ensemble: SONJA STUART
Second Bartender / Butler / Singing Ensemble: CLIFFORD FEARL
First Cockney / Singing Ensemble: KEVIN MARCUM
Second Cockney / Singing Ensemble: JACK STARKEY
Third Cockney / Flunkey / Singing Ensemble: WILLIAM JAMES
Fourth Cockney / Footman / Singing Ensemble: STAN PAGE
Hoxton Man / Bartender / Singing Ensemble: DAVID THOMAS
Chaffeur / Dancing Ensemble: JACK KARCHER
Constable / Dancing Ensemble: TIMOTHY SMITH
Queen of Transilvania / Singing Ensemble: KAREN GIBSON
Servant / Singing Ensemble: SONJA ANDERSON, LYNN FITZPATRICK, VICKIE PATIK
Flower Girl / Dancing Ensemble: DRU ALEXANDRINE
Dancing Ensemble: RICHARD AMMON, SALLY BENOIT, MARIE BERRY, JEREMY BLANTON, DAVID EVANS, MARI McMINN, RICHARD MAXON, GINA RAMSEL, CATHERINE RICE, RICK SCHNEIDER, BONNIE WALKER
Singing Ensemble: ALYSON BRISTOL, CYNTHIA MERYL


Información de interés:

Este revival se representó en el St. James Theatre hasta el 12/05/1976, para transferirse al Lunt-Fontanne Theatre el 12/09/1976. Allí se mantuvo en cartel hasta el 20/02/1977. Las 384 funciones se distribuyen en 7 previas y 377 funciones regulares.


Premios:

1 Tony Award 1976: Mejor Actor en un Musical (George Rose)
Theatre World Award 1976: Christine Andreas
2 Drama Desk Awards 1976: Mejor Actor en un Musical (Ian Richardson), Mejor Actor de reparto en un musical (George Rose)


Londres (West End), 1979


Teatro estreno: Adelphi Theatre
Fecha estreno: 25/10/1979
Fecha final: 31/10/1981



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Cameron Mackintosh

Dirección: ALAN JAY LERNER, ROBIN MIDGLEY
Coreografía: GILLIAN LYNNE

Intérpretes:
Eliza Doolittle: LIZ ROBERTSON
Henry Higgins: TONY BRITTEN
Alfred P. Doolittle: RICHARD CALDICOT
Freddy Eynsford-Hill: PETTER LAND
Mrs Higgins: DAME ANNA NEAGLE


Información de interés:

La producción se mantuvo en cartel durante dos años, para iniciar luego una gira por el Reino Unido.


Nueva York (Broadway), 1981


Teatro estreno: Uris Theatre
Fecha estreno: 18/08/1981 (previas desde 14/08/1981)
Fecha final: 19/11/1981
Número de funciones: 124



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Don Gregory y Mike Merrick

Dirección: PATRICK GARLAND
Dirección musical: FRANZ ALLERS
Arreglos musicales: ROBERT RUSSELL BENNETT y PHIL LANG
Coreografía: CRANDALL DIEHL, basada en la coreografía original de HANYA HOLM

Intérpretes:
Eliza Doolittle: NANCY RINGHAM
Henry Higgins: REX HARRISON
Colonel Pickering: JACK GWILLIM
Alfred P. Doolittle: MILO O´SHEA
Mrs. Higgins: CATHLEEN NESBITT
Mrs. Pearce: MARIAN BAER
Lord Boxington / Dancing Ensemble: RICHARD AMMON
Bystander / Dancing Ensemble: JOSEPH BILLONE
Another Bystander / Second Cockney / Singing Ensemble: NED COULTER
Freddy Eynsford-Hill: NICHOLAS WYMAN
First Cockney / Footman / Singing Ensemble: JOHN CALEB
Mrs. Hopkins, Lady Boxington / Singing Ensemble: MARY O´BRIEN
Mrs. Eynsford-Hill: HARRIET MEDIN
Butler / Singing Ensemble: FRANK BOULEY
Zoltan Karpathy: JACK SEVIER
First Bartender / Major-domo / Singing Ensemble: DAVID CALE JOHNSON
Busker / Dancing Ensemble: LISA GUIGNARD, ERIC ALDERFER
Mrs. Higgins Maid / Dancing Ensemble: ELIZABETH WORTHINGTON
Harry / Ambassador / Selsey Man: BEN WRIGLEY
Third Cockney / Footman / Second Bartender / Singing Ensemble: NED PETERSON
Fourth Cockney / Singing Ensemble: JEFFREY CALDER
Hoxton Man / Jamie: CLIFFORD FEARL
Chaffeur / Constable / Dancing Ensemble: ALAN GILBERT
Queen of Transilvania / Dancing Ensemble: SVETLANA McLEE GRODY
Servant / Singing Ensemble: JERALYN GLASS, JUDITH THIERGAARD
Flower Girl / Dancing Ensemble: CATHY CONKLIN, ELLEN McLAIN, DAVID MILES, KAREN TOTO
Dancing Ensemble: ARLENE COLUMBO, RON CROFOOT, RAUL GALLYOT, JAMES BOYD PARKER, KAREN PASKOW, LYNN KEETON, GAIL LOHLA
Singing Ensemble: DIANA LYNNE DREW, JULIE ANN FOGT, CYNTHIA SOPHIEA, TERRI GERVAIS, MICHAEL McGIFFORD


Madrid, 1982


Teatro estreno: Teatro Palacio del Progreso (hoy Teatro Apolo)
Fecha estreno: 03/11/1982
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: JUAN JOSÉ ALONSO MILLÁN
Versión musical: TEDDY BAUTISTA
Espacio escénico: ANTONIO CORTÉS
Coreografía: MARIO WATUSI

Intérpretes:
Eliza Doolittle: ÁNGELA CARRASCO
Henry Higgins: ALBERTO CLOSAS
ALFONSO DEL REAL
AMELIA DE LA TORRE
MANUEL ALEXANDRE
SERGIO FACHELI
MERCEDES BORQUE
Elenco: ALBERTO VÁZQUEZ, NATALIA MILLÁN, MARTA VALVERDE, ALBERTO CLOSAS Jr.


Nueva York (Broadway), 1993


Teatro estreno: Virginia Theatre
Fecha estreno: 09/12/1993 (previas desde 26/11/1993)
Fecha final: 01/05/1994
Número de funciones: 181



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Barry & Fran Weissler y Jujamcyn Theaters en asociasión con PACE Theatrical Group Inc, Tokyo Broadcasting System Intl, Inc. y Martin Rabbett

Dirección: HOWARD DAVIES
Dirección musical y vocal: JACK LEE
Coreografía: DONALD SADDLER
Escenografía: RALPH KOLTAI
Vestuario: PATRICIA ZIPPRODT
Iluminación: NATASHA KATZ
Sonido: PETER J. FITZGERALD

Intérpretes:
Eliza Doolittle: MELISSA ERRICO
Henry Higgins: RICHARD CHAMBERLAIN
Colonel Pickering: PAXTON WHITEHEAD
Alfred P. Doolittle: JULIAN HOLLOWAY
Mrs. Higgins: DOLORES SUTTON
Mrs. Pearce: GLYNIS BELL
Lord Boxington / Butler / The "Loverly" Quartet / Ensemble: JEFFREY WILKINS
Bystander / Harry / Zoltan Karpathy / Ensemble: JAMES YOUNG
Another Bystander / George The Bartender / Ensemble: BILL ULLMAN
Freddy Eynsford-Hill: ROBERT SELLA
Lady Boxington / Ensemble: MARNEE HOLLIS
Mrs. Eynsford-Hill / Ensemble: LISA MERRILL McCORD
Mrs. Higgins Maid / Ensemble: SUE DELANO
Hoxton Man / The "Loverly" Quartet / Ensemble: BRUCE MOORE
Jamie / Ensemble: MICHAEL J. FARINA
Footman / Ensemble: BEN GEORGE
Policeman / Ensemble: RON SCHWINN
The "Loverly" Quartet / Servant / Charles the chaffeur: MICHAEL GERHART
The "Loverly" Quartet / Ensemble: JAMIE MacKENZIE
Queen of Transilvania / Ensemble: PATTI KARR
Servant / Ensemble: MEG TOLIN, MARILYN KAY HUELSMAN, EDWARDYNE COWAN
Flower Girl / Servant / Ensemble: CORINNE MELANÇON
Ensemble: TOM KOSIS, JOHN VINCENT LEGGIO, LAURIE CROCHET, ALEXANDER DeJONG, REBECA DOWNING


Información de interés:

Las 181 funciones se distribuyen en 16 funciones previas y 165 funciones regulares.


Londres (West End), 2001


Teatro estreno: Lyttelton Theatre
Fecha estreno: 15/03/2001
Fecha final: 30/08/2003



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Cameron Mackintosh / Royal National Theatre

Dirección: TREVOR NUNN
Dirección musical: NICK DAVIES
Orquestaciones: WILLIAM DAVID BROHN
Coreografía: MATTHEW BOURNE
Escenografía y vestuario: ANTHONY WARD
Iluminación: DAVID HERSEY
Sonido: PAUL GROOTHUIS

Intérpretes:
Eliza Doolittle: MARTINE McCUTCHEON
Henry Higgins: JONATHAN PRYCE
Alfred P. Doolittle: DENNIS WATERMAN
Freddy Eynsford-Hill: MARK UMBERS
Colonel Pickering: NICHOLAS LE PREVOST
Mrs. Pearce: PATSY ROWLANDS
Mrs. Higgins: CAROLINE BLAKISTON
Lord Boxington / First Costermonger: DAVID SHAW-PARKER
Jamie / Ensemble: JOHN STACEY
Butler / Ensemble: MICHAEL SADLER


Información de interés:

El montaje se representó en el Lyttelton Theatre hasta el 30/06/2001, transifiriéndose a continuación al Theatre Royal Drury Lane donde se mantuvo en cartel desde el 21/07/2001 hasta el 30/08/2003. En septiembre del 2005 el montaje inició una gira por el Reino Unido, que duró hasta agosto del 2006.

Debido a una enfermedad, la protagonista Martine McCutcheon estuvo ausente de gran parte de las funciones en el Lytteton Theatre, de forma que su cover, Alexandra Jay, acabó realizando más funciones que la propia McCutcheon. Cabe destacar también que Kerry Ellis interpretó a Eliza Doolittle durante 5 funciones en calidad de segunda cover de la protagonista.

Joanna Ridding sustituyó a Martine McCutcheon en el papel de Eliza Doolitle el 10 de diciembre del 2001. La actriz ganó  también un Olivier Award por su interpretación. Por su parte, Alex Jennings sustituyó a Jonathan Pryce cmo Henry Higgins el 22 de abril del 2002. En marzo del 2003 Anthony Andrews y Laura Michelle Kelly se incorporaron al reparto como los nuevos Eliza Doolittle y Henry Higgins en sustitución de Ridding y Jennings.


Premios:

3 Lawrence Olivier Awards 2002: Mejor Musical, Mejor Actriz en un Musical (Martine McCutcheon), Mejor Coreografía (Matthew Bourne)
2 Lawrence Olivier Award 2003: Mejor Actriz en un Musical (Joanna Ridding), Mejor Actor en un Musical (Alex Jennings)


Madrid, 2001


Teatro estreno: Teatro Coliseum
Fecha estreno: 17/10/2001
Fecha final: 11/05/2003



Equipo artístico y creativo original:

Producida por Cartel Teatro y CIE España

Adaptación de las canciones: JAIME AZPILICUETA y NACHO ARTIME
Dirección escénica: JAIME AZPILICUETA
Dirección musical Y ORQUESTACIONES: ALBERTO QUINTERO
Dirección artística: JOSÉ RAMÓN AGUIRRE
Coreografía: GOYO MONTERO
Escenografía: GERARDO TROTTI
Vestuario: JOSÉ RAMÓN AGUIRRE y GABRIELLA SALAVERRI
Iluminación: JOSÉ RAMÓN AGUIRRE y JAVIER ARMENDÁRIZ

Intérpretes:
Eliza Doolittle: PALOMA SAN BASILIO
Henry Higgins: JOSÉ SACRISTÁN
Colonel Pickering / Cover Henry Higgins: NICOLÁS DUEÑAS
Alfred P. Doolittle: JOAN CROSAS
Sra. Higgins: CARMEN BERNARDOS
Sra. Pearce / Cover Sra. Higgins: SELICA TORCAL
Freddy Eynsford-Hill: VÍCTOR DÍAZ
Curioso 1: TOMÁS ÁLVAREZ
Mayordomo: ALFONSO ARTECHE
Príncipe de Transilvania: SANTOS BLANCO
Un hombre de Wimblendon / Cover Freddy Eynsford-Hill: DAVID CASTEDO
George / Lord Boxington / Zoltan Karpathy / Cover Coronel Pickering: ENRIQUE CAZORLA
Curioso 2 / Sirviente: CARLOS FERNÁNDEZ
Lady Boxington: TERESA GUILLAMÓN
Sirvienta: CHUS HERRANZ, SILVIA MARTÍ, IRENE OLIVÉ, GUADALUPE PÉREZ
Jamie / Cover Zoltan Karpathy: JAVIER IBARZ
Florista: ISABEL MALAVIA
Sra. Eynsford-Hill / Cover Sra. Pearce: CONCHA MOMEÑE
Harry: ANDRÉS NAVARRO
Un hombre de Hoxton: ARMANDO PITA
Thomas / charles / Chaufer Sra. Higgins: MANUEL RODRÍGUEZ
Curioso 3 / Chamberland: DANIEL ROMÁN
Sra. Hopkins / Sirvienta / Cover Eliza Doolittle: AMPARO SAIZAR
Chico en bicicleta: CARLOS SOLANO
Reina de Transilvania: MYRIAM TALLAFER
Un hombre de Selsey: JUAN VÁZQUEZ
Doncella Sra. Higgins: ADRIANA VECINO
Policía: JUANJO VILLAR
Sirviente: HECTOR YANES
Elenco: ANA MARÍA ALCÁZAR, JOAQUÍN ARJONA, MIGUEL CARZORLA, SUSANA DEGÁ, EVA DEL MORAL, YAIZA GUIMARRE, ALEJANDRO NARANJO, EVA SAEZ, BEATRIZ ÚRIA


Información de interés:

El montaje fue un gran éxito. Más de 700.000 espectadores vieron la obra, que recaudó 27 millones de euros en taquilla, lo que la convirtieron, cuando finalizó funcines, en la obra de teatro de mayor recaudación de la historia teatral española hasta el momento.



GRABACIONES




Cd MY FAIR LADY (Banda Sonora Original)
Año edición: 1994 (Warner Bros. Pictures)

+ lista de temas
Comprar


Cd MY FAIR LADY (Madrid 2001)
Año edición: 2002 (Abanico)

+ lista de temas


Cd MY FAIR LADY (Original Broadway Cast)
Año edición: 2002 (Sony)

+ lista de temas
Comprar


Dvd MY FAIR LADY (Edición especial 40 Aniversario)
Año edición: 2004 (Warner Home Video)

Entre los extras se incluyen un making of del filme, dos temas cantados con la voz original de Audrey Hepburn, discurso de Rex Harrison al recibir el Globo de Oro y comentarios de Martin Scorsese y Andrew Lloyd Webber

Comprar


Cd MY FAIR LADY (Original London Cast)
Año edición: Sony (1998)

+ lista de temas
Comprar


Ficha elaborada con la colaboración de: equisy


Multimedia




Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.