
espacio crítico
MONTY PYTHON’S SPAMALOT: Tricicle trae a Barcelona un pedazo de Broadway
10/09/2008
El 9 de septiembre el Teatre Victòria se vistió de gala para acoger el estreno oficial del musical, al que acudieron numerosas personalidades.
Barcelona vivió anoche uno de los eventos culturales más esperados de la temporada: el estreno oficial de MONTY PYTHON’S SPAMALOT en el Teatre Victòria de Barcelona. Fueron numerosas las personalidades de diversos ámbitos -política, teatro, cine, televisión- que no quisieron perderse el acto. Así pues, y como no podía ser de otra forma, la noche empezó con el desfile de rigor por la alfombra roja de numerosos famosos. Entre otros, se pudo ver a figuras populares como Santi Millán, Josep M. Pou, Manel Fuentes, Boris Izaguirre, Edurne, Elena Gadel, Gisela y un largo etcétera. Es una lástima, sin embargo, que no hicieran pasar ante los micrófonos y las cámaras de la prensa a grandes profesionales del teatro musical de nuestro país que estuvieron presentes en el estreno de SPAMALOT, como es el caso de Julia Möller (por citar un ejemplo) protagonista de algunos de los principales montajes del género que se han representado en España.
Con todos los invitados ya en sus butacas, el espectáculo empezó sin más preámbulos. Había expectación sobre cómo sería la adaptación que Tricicle ha realizado del musical de los Monty Python que está triunfando tanto en Broadway como en Londres desde su estreno. Y hay que decir que el montaje español del espectáculo no defrauda, y todo el equipo que ha participado en su elaboración ha salido airoso del reto. Efectivamente, MONTY PYTHON’S SPAMALOT es un musical que no es nada fácil de adaptar. Contiene numerosas referencias llenas de sentido para un público anglosajón pero que aquí dificilmente pueden ser entendidas. En este sentido, se ha hecho una buena labor de adaptación, llevando al terreno del público español los elementos del espectáculo que así lo requieren. Si bien hay referencias que han sido adaptadas brillantemente a la realidad de nuestro país, hay otras que es necesario mantener, a pesar de que no nos son propias o no son suficientemente conocidas. En estos casos, se ha intentado explicarlas lo mejor posible para que el espectador capte todo su sentido, aunque en ocasiones es inevitable que se pierda parte de su significado.
Respecto a la trama del musical, es una historia sin pies ni cabeza, pero precisamente aquí está la base del humor absurdo e irreverente de los Monty Python. Se trata de una compañía inglesa con un humor muy propio y característico, y es curioso que otra compañía como es Tricicle, que también ha creado su propia marca registrada en cuanto a sentido del humor, haya aunado esfuerzos para dirigir esta versión latina de SPAMALOT. La conjunción de ambos estilos no puede sino ofrecer un resultado positivo, y a los gags y bromas típicos de los Mony Python se suman las aportaciones del trio catalán, consiguiendo potenciar el efecto cómico de la obra original. El sello de Tricicle está presente a lo largo de todo el espectáculo, y se nota sobretodo, como no podía ser de otro modo, en las actitudes gestuales de los personajes.
Se puede considerar, por lo tanto, que el punto fuerte de SPAMALOT no está en la trama, en realidad formada por sketches inconexos en el mejor sentido de la palabra. Pero esto no significa que el musical sea insustancial. Si bien es obvio que el objetivo final es arrancar la carcajada en el público -objetivo que consigue con creces-, la obra ofrece algo más que una historia simplemente divertida. SPAMALOT propone también una ácida, divertida y sugerente reflexión sobre el propio género musical, haciendo que ésta sea una de sus aportaciones más destacadas y satisfactorias. Seguramente sea éste uno de los elementos más apreciados por los amantes de los musicales, ya que la obra está llena de referencias tanto a aspectos diversos de la industria del musical en general (especialmente brillante el gag sobre la influencia de los reality de televisión en los musicales, contenido en la canción "El lamento de la Diva"), como a las convenciones del género (caso de los temas "La canción que hace así" o "No triunfarás en Broadway"). Tampoco faltan las citas a musicales concretos, desde GREASE a FAMA, pasando por EL VIOLINISTA EN EL TEJADO, WEST SIDE STORY o, en el caso de la versión española, producciones autoctónas como MAR I CEL.
Respecto al elenco del montaje de SPAMALOT que ha dirigido Tricicle, está formado por 8 actores, 6 bailarines y 6 bailarinas que dan vida a más de 80 personajes. Todos ellos tienen un gran nivel y ofrecen unas muy buenas interpretaciones. Por citar sólo a los protagonistas, Jordi Bosch en el papel de Rey Arturo sorprende de forma muy agradable al revelarse como un actor perfectamente capacitado para el teatro musical, y Marta Ribera como La Dama del Lago está sencillamente magnífica.
La escenografía y vestuario del espectáculo son correctos. Sin llegar a ser espectacular, SPAMALOT es un musical muy vistoso, y los distintos decorados y trajes cumplen con su cometido. A destacar en la noche del estreno la buena sonorización, ya que el sonido inundaba el teatro en su justa medida.
Desde que empieza la función, MONTY PYTHON’S SPAMALOT sigue un ritmo in crescendo, con un segundo acto especialmente brillante y lleno de energía que culmina con el número final tras más de dos horas de espectáculo. Al término de la representación que constituía el estreno oficial del musical, los miembros de Tricicle subieron al escenario, y Paco Mir quiso agradecer a todo el equipo que ha hecho posible SPAMALOT en Barcelona. Así, desde los productores de la obra hasta los responsables de vestuario, iluminación, sonido, escenografía, pasando por los covers de los actores, Pepe Rubianes (que da su voz al personaje de Dios), técnicos y utilleres, subieron al escenario a recibir el aplauso del público. Sin duda, un gran gesto en deferencia de todas aquellas personas que trabajan cada día en la sombra pero que son absolutamente necesarias para el éxito del montaje. Y es que todo musical es un trabajo en equipo donde multitud de elementos deben conjugarse para que el espectáculo funcione.
Para finalizar la velada, se celebró una fiesta en la Sala Apolo de Barcelona con la presencia de todo el equipo del musical y de los numerosos invitados que acudieron al estreno de MONTY PYTHON´S SPAMALOT en el Teatre Victòria.
En la sección de multimedia podéis ver un vídeo resumen de los primeros minutos de SPAMALOT y una galería fotográfica con algunas de las personalidades que pasaron por la alfombra roja en el estreno del musical.
Enlaces de Interés
Multimedia
- Galería de imágenes: Galería fotográfica photocall estreno Teatre Victòria (09/09/2008) - MONTY PYTHON´S SPAMALOT
- Video: Resumen de los minutos iniciales del estreno oficial (09/09/2008) - MONTY PYTHON´S SPAMALOT
Información Relacionada
- Noticias: Se anuncian las últimas 6 semanas de SPAMALOT en Madrid
- Reportaje: SPAMALOT celebra su función 400 con un show lleno de sorpresas
- Noticias: MONTY PYTHON´S SPAMALOT celebrará su función 400 con artistas invitados
- Entrevista: Dulcinea Juárez, Ignasi Vidal y Víctor Ullate, enganchados al humor de los Monty Python
- Crónica: El Rey Arturo y su corte conquistan Madrid en el estreno de SPAMALOT
- Reportaje: El humor de los Monty Python llega a Madrid con SPAMALOT
- Noticias: Dulcinea Juárez, Ignasi Vidal y Víctor Ullate nuevas incorporaciones de SPAMALOT en Madrid
- Entrevista: Francesc Abós: “Buscamos que la gente se lo pase bien con SPAMALOT”
- Entrevista: Fernando Gil: "El tipo de humor de los Monty Python es con el que más me identifico"
- Noticias: SPAMALOT se despide de Barcelona el 10 de mayo
- Noticias: MONTY PYTHON´S SPAMALOT celebra su función 200 en el Teatre Victòria
- Noticias: Edu Soto será el nuevo Sir Galahad en Monty Python’s SPAMALOT
- Noticias: Sale a la venta el cd del musical MONTY PYTHON´S SPAMALOT de Tricicle
- Reportaje: Eric Idle califica de “excelente” la versión castellana de SPAMALOT dirigida por Tricicle
- Noticias: Eric Idle, miembro de los Monty Python, visita SPAMALOT en Barcelona
- Reportaje: MONTY PYTHON’S SPAMALOT, a punto para su estreno oficial en Barcelona el próximo 9 de septiembre
- Noticias: Pepe Rubianes será la voz de Dios en MONTY PYTHON’S SPAMALOT
- Reportaje: Tricicle presenta en Barcelona a la compañía de MONTY PYTHON’S SPAMALOT
- Noticias: Jordi Bosch, Marta Ribera y Fernando Gil encabezan el reparto de SPAMALOT
- Noticias: Tricicle busca al Rey Arturo y a sus caballeros para el musical MONTY PYTHON’S SPAMALOT
- Noticias: SPAMALOT llegará a Barcelona la próxima temporada bajo la dirección de Tricicle
13 Comentarios


























Para poder añadir comentarios necesitas autentificarte como usuario registrado de todoMUSICALES.