Etiqueta

e


LA CAGE AUX FOLLES

 

Música: Jerry Herman
Letras: Jerry Herman
Libreto: Harvey Fierstein



SINOPSIS

Historia centrada en los personajes de George, el propietario de un “nightclub" en Saint- Tropez, y Albin, su pareja y estrella "drag-queen" del local. La pareja verá afectada su relación ante el anuncio de boda del hijo de George con una joven procedente de una familia conservadora.


HISTORIA

El musical está basado en la obra teatral francesa homónima escrita en 1973 por Jean Poiret y, consecuentemente en su adaptación cinematográfica. Se estrenó en Broadway en 1983, una época arriesgada para un espectáculo centrado en una pareja homosexual, ya que fueron los primeros años en el que el SIDA fue una enfermedad de alto riesgo. Pero el equipo creativo -todos ellos gays- consideraron que el espectáculo era ideal para apoyar a aquellos que sufrían la enfermedad y para combatir la homofobia reinante en aquella época.

Aunque fue el primer musical de temática gay, no fue una producción que generara fanatismos. Su director Arthur Laurents, no permitió que los personajes principales se besaran en otro sitio que no fuera en la cara por miedo a ofender al público. Era una producción pasada de moda -en el mejor de los sentidos- con elaborados vestuarios, una escenografía exquisita, una romántica banda sonora y con unas glamourosas chicas de coro (muchas de las cuales eran chicos travestidos.

La canción del final del primer acto "I Am What I Am" fue grabada por Gloria Gaynor y se convirtió en uno de sus mayores éxitos. El tema se ha convertido en uno de los himnos del movimiento gay.

Se han estrenado producciones de LA CAGE AUX FOLLES en Londres, Australia, Colombia, Berlín, Viena, Mexico, Buenos Aires, Bogotá y Moscú. La producción argentina se convirtió en uno de los musicales más exitosos de la historia del país, permaneciendo dos años en cartel.


PRODUCCIONES

Nueva York (Broadway), 1983


Teatro estreno: Palace Theatre
Fecha estreno: 21/08/1983 (previas desde 09/08/1983)
Fecha final: 15/11/1987
Número de funciones: 1.776



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Allan Carr, Kenneth D. Greenblatt, Stewart F. Lane, James M. Nederlander, Martin Richards, Marvin A. Krauss, Barry Brown y Fritz Holt.

Dirección: ARTHUR LAURENTS
Coreografía: SCOTT SALMON
Escenografía: DAVID MITCHELL
Vestuario: THEONI V. ALDREDGE
Iluminación: JULES FISHER
Sonido: PETER J. FITZGERALD
Diseño peluquería: TED AZAR
Dirección musical: DON PIPPIN
Orquestaciones: JIM TYLER

Intérpretes:
Georges: GENE BARRY
Albin: GEORGE HEARN   
M. Renaud: WALTER CHARLES
Edouard Dindon: JAY GARNER     
Francis: BRIAN KELLY
Mme. Dindon: MERLE LOUISE
Jacqueline: ELIZABETH PARRISH
Anne: LESLIE STEVENS
Jacob: WILLIAM THOMAS, JR.
Jean-Michel: JOHN WEINER
Mme. Renaud: SYDNEY ANDERSON
Cagelles: DAVID CAHN, DENNIS CALLAHAN, FRANK DI PASQUALE, JOHN DOLF, DAVID ENGEL, DAVID EVANS, LINDA HABERMAN, ERIC LAMP, DAN O´GRADY, DEBORAH PHELAN, DAVID SCALA y SAM SINGHAUS.
St. Tropez Townspeople: SYDNEY ANDERSON, BETSY CRAIG, JACK NEUBECK, JAY PIERCE, MARIE SANTELL, JENNIFER SMITH, MARK WALDROP y KEN WARD.

Swings: BOB BRUBACH, DREW GERACI, JAN LEIGH HERNDON, LESLIE SIMONS.
Standby: JAMIE ROSS (Georges)
Understudies: SYDNEY ANDERSON (Jacqueline), BOB BRUBACH (Etienne, Francis, Pepe, Phaedra), WALTER CHARLES (Albin, Edouard Dindon, Georges), BETSY CRAIG (Mme. Dindon), DREW GERACI (Chantal, Dermah, Hanna, Hercule, Jean-Michel, Mercedes, Tabarro), JAN LEIGH HERNDON (Angelique, Anne, Babette, Colette, Mme. Renaud, Paulette), JACK NEUBECK (M. Renaud), KEN WARD (Jacob).


Información de interés:

LA CAGE AUX FOLLES se estrenó una temporada en la que tenía fuerte competidores (SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE, THE RINK, BABY). A pesar de ello, obtuvo seis premios Tony, entre ellos el del mejor musical. El año de su estreno fue la última gran temporada de Broadway, pasaría toda una década hasta que un nuevo musical lograra superar las 1.000 funciones.


Premios:

6 Tony Award 1984: Mejor Musical, Mejor Libreto, Mejor Banda Sonora, Mejor Actor (George Hearn), Mejor Vestuario, Mejor Dirección
3 Drama Desk Award 1984: Mejor Actor (George Hearn), Mejor Música, Mejor Vestuario


Londres (West End), 1986


Teatro estreno: London Palladium
Fecha estreno: 07/05/1986
Fecha final: 31/01/1987
Número de funciones: 301



Equipo artístico y creativo original:

Producido por J.C. Williamson Pty. Ltd. y Allan Carr

Dirección: ARTHUR LAURENTS
Coreografía: SCOTT SALMON
Escenografía: DAVID MITCHELL
Vestuario: THEONI V. ALDREDGE
Iluminación: JULES FISHER
Sonido: PETER J. FITZGERALD
Dirección musical: DAVID FIRMAN
Orquestaciones: JIM TYLER

Intérpretes:
Georges: DENIS QUILLEY
Albin: GEORGE HEARN
Paulette: SUE ALDRED
Colette: KERRYJANE BEDDOWS
Hercule: STEPHEN J. COLLEY
Tabarro: CHRISTOPHER CONNAH
Edouard Dindon: BRIAN GLOVER
Mme. Renaud: SHIRLEY GREENWOOD
Francis: MARK HARRIS
Etienne: GARETH JONES
Jacqueline: PHILLIDA LAW
Jean Michel: JONATHAN MORRIS
M. Renaud: RICHARD OWENS
Anne: WENDY ROE
Pepe: JEREMY ROSE
Babette: JUNE SHAND  
Mme. Dindon: JULIA SUTTON
Jacob: DONALD WAUGH

Les Cagelles: BUZ BUTLER, LISA HENSON, MICHAEL HERVIEU, RAY HOLLAND, DOUGLAS HOWES, STEPHEN LUBMANN, SCOTT ST. MARTYN, SUZANNE MICHELLE, ANDREW NORMAN, PAUL TELFORD


Madrid, 2001


LA JAULA DE LAS LOCAS

Teatro estreno: Teatro Nuevo Apolo
Fecha estreno: 11/09/2001
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Luis Ramírez

Versión española: NACHO ARTIME

Dirección: LUIS RAMÍREZ
Dirección musical: CÉSAR BELDA
Coreografía: LUKA YEXI
Estenografía: LUIS RAMÍREZ, ERIK ULFERS
Iluminación: FREDDY GERLACHE
Sonido: FÉLIX BOTANA
Vestuario: LUIS RADA, DANIELLO, GONZÁLO FERNÁNDEZ
Peluquería y maquillaje: MIFA

Intérpretes:
George: JOAQUÍN KREMEL
Albin: ANDRÉS PAJARES
JACOBO DICENTA
NATALIA DELGADO
EVA DIAGO
RICARDO CAPINÁN
LUIS AMANDO
MARGARITA MARBÁN
TOMAS SÁEZ
JULIA TORRES
JOSÉ RAMÓN HENCHE
ESTRELLA BLANCO
EDUARDO LÓPEZ PONS
JOSÉ MORALES
LAURA GONZÁLEZ
LUISA TORRES


Nueva York (Broadway), 2004


Teatro estreno: Marquis Theatre
Fecha estreno: 09/12/2004 (previas desde 11/11/2004)
Fecha final: 26/01/2005
Número de funciones: 260



Equipo artístico y creativo original:

Producido por James L. Nederlander, Clear Channel Entertainment, Kenneth D. Greenblatt, Terry Allen Kramer y Martin Richards

Dirección: JERRY ZAKS
Coreografía: JERRY MITCHELL
Dirección musical: PATRICK VACCARIELLO
Orquestaciones originales: JIM TYLER
Orquestaciones adicionales: LARRY BLANK
Escenografía: SCOTT PASK
Vestuario: WILLIAM IVEY LONG
Iluminación: DONALD HOLDER
Sonido: PETER FITZGERALD
Peluquería y diseño pelucas: PAUL HUNGLEY

Intérpretes:
Albin: GARY BEACH
Georges: DANIEL DAVIS
Mme. Dindon: LINDA BALGORD
Jean-Michel: GAVIN CREEL
Anne: ANGELA GAYLOR
Edouard Dindon: MICHAEL MULHEREN
Francis: JOHN SHUMAN 
Jacob: MICHAEL BENJAMIN WASHINGTON
Jacqueline: RUTH WILLIAMSON
Fisherman: ADRIAN BAILEY, DALE HENSLEY
M. Renaud: MERWIN FOARD
Les Cagelles: PAUL CANAAN, JOEY DUDDING, CHRISTOPHER FREEMAN, BRAD MUSGROVE, ERIC OTTE, NATHAN PECK, ANDY PELLICK, T. OLIVER REID, JERMAINE R. REMBERT, CHARLIE SUTTON, WILL TAYLOR, JOSH WALDEN
St. Tropez Townspeople: PATTY GOBLE, JOHN HILLNER, DOROTHY STANLEY, EMMA ZAKS

Swings: LEAH HOROWITZ, CLARK JOHNSEN, PAUL MCGILL, ERIC STRETCH.
Standby: BRYAN BATT.
Understudies: ADRIAN BAILEY (Francis, Jacob), BRYAN BATT (Albin), JOEY DUDDING (Jean-Michel), MERWIN FOARD (Edouard Dindon), PATTY GOBLE (Jacqueline, Mme. Dindon), DALE HENSLEY (Albin), JOHN HILLNER (Edouard Dindon, Francis, Georges), LEAH HOROWITZ (Anne), T. OLIVER REID (Jacob), DOROTHY STANLEY (Jacqueline, Mme. Dindon), WILL TAYLOR (Jean-Michel), EMMA ZAKS (Anne).


Información de interés:

Robert Goulet reemplazó a Daniel Davis posteriormente.


Premios:

2 Tony Award 2005: Mejor Revival, Mejor Coreografía
2 Drama Desk Award 2005: Mejor Revival, Mejor Coreografía


Londres (West End), 2008


Teatro estreno: Playhouse Theatre
Fecha estreno: 30/10/2008 (previas desde 20/10/2008)
Fecha final: 09/01/2010



Equipo artístico y creativo original:

Director: TERRY JOHNSON
Dirección musical: NIGEL LILLEY
Coreografía: LYNNE PAGE
Escenografía: TIM SHORTALL
Vestuario: MATTHEW WRIGHT
Iluminación: NICK RICHINGS
Sonido: GARETH OWEN
Supervisión musical y orquestaciones: JASON CARR

Intérpretes:
Albin: DOUGLAS HODGE
Georges: DENIS LAWSON
Jean-Michele: STUART NEAL
M. Renaud / M. Dindon: IAIN MITCHELL
Jacob: JASON PENNYCOOKE
Anne: ALICIA DAVIES
Mme. Renaud / Mme. Dindon: PAULA WILCOX
Jacqueline: TRACIE BENNETT
Pheadra: BEN BUNCE
Mercedes: DARREN CARNALL
Hanna:NICHOLAS CUNNINGHAM
Chantal: NOLAN FREDERICK
Bibette: GARY MURPHY
Angelique: DANE QUIXALL
Etienne: BEN DEERY
Francis: ADRIAN DER GREGORIAN
Colette: LEANNE HARWOOD
Tabarro: ROBERT MASKELL
Ensemble: DUNCAN SMITH
Swing: MATT KRZAN, SCOTT SPREADBURY, ZOË ANN BOWN


Información de interés:

El espectáculo llegó al West End procedente de la Menier Chocolate Factory, donde se representó del 23 de noviembre de 2007 al 8 de marzo de 2008 obteniendo un gran éxito. Hubo algunos cambios en el reparto respecto el montaje de la Menier: Denis Lawson sustituyó a Philip Quast como Georges; Tracie Bennet a Tara Hugo como Jacqueline; y Paula Wilcox a Uma Subbs como Mme. Renaud y Mme. Dindon.

El montaje se ha prorrogado en diversas ocasiones y ha tenido cambios en el reparto: En enero de 2009, Graham Norton sustituyó a Douglas Hodge como Albin, en lo que suponía su debut en el West End. También se incorporó a la producción Steven Pacey como Georges. En mayo de 2009 Philip Quast se reincorpora al montaje teniendo como partenaire a Roger Allam.


Premios:

2 Premios Laurence Olivier 2009: Mejor Revival, Mejor Actor (Douglas Hodge)
2 Premios Whatsonstage 2009: Mejor Actriz de Reparto (Tracie Bennett), Mejor Coreografía


Nueva York (Broadway), 2010


Teatro estreno: Longacre Theatre
Fecha estreno: 18/04/2010 (previas desde 06/04/2010)
Fecha final: 01/05/2011
Número de funciones: 448



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Sonia Friedman Productions,David Babani, Fran y Barry Weissler y Edwin W. Schloss, Robert G. Bartner, Broadway Across America, Matthew Mitchell, Raise the Roof/Richard Winkler/Bensinger Taylor, Jerry Frankel, Independent Presenters Network, Olympus Theatricals, Allen Spivak

Dirección: TERRY JOHNSON
Dirección musical: NIGEL LILLEY
Coreografía: LYNNE PAGE
Escenografía: TIM SHORTALL
Vestuario: MATTHEW WRIGHT
Iluminación: NICK RICHINGS
Sonido: GARETH OWEN
Supervisión musical y orquestaciones: JASON CARR

Intérpretes:
Albin: DOUGLAS HODGE
Georges: KELSEY GRAMMER
Jean-Michel: A.J. SHIVELY
Mme. Dindon/Mme. Renaud: VEANNE COX
Jacob: ROBIN DE JESÚS
Jacqueline: CHRISTINE ANDREAS
Anne: ELENA SHADOW
Francis: CHRIS HOCH
Colette: HEATHER LINDELL
Tabarro: BILL NOLTE
Etienne: DAVID NATHAN PERLOW
Cagelles: NICK ADAMS, NICHOLAS CUNNINGHAM, SEAN PATRICK DOYLE, YUREL ECHEZARRETA, TERRY LAVELL, LOGAN KESLAR
CHRISTOPHE CABALLERO, TODD LATTIMORE, DALE HENSLEY, CHERYL STERN


Información de interés:

LA CAGE AUX FOLLES hace historia en junio del 2010 al convertirse en el primer musical en ganar el premio Tony al Mejor Musical en las tres producciones estrenadas en Broadway.


Premios:

3 premios Tony 2010: Mejor Revival, Mejor Dirección, Mejor Actor (Douglas Hodge)
3 Drama Desk Awards 2010: Mejor Revival, Mejor Actor (Douglas Hodge), Mejor Vestuario
4 Outer Critics Circle Awards 2010: Mejor Revival, Mejor Dirección, Mejor Actor (Douglas Hodge), Mejor Vestuario
Drama League Award 2010: Mejor Revival



GRABACIONES




Cd LA CAGE AUX FOLLES - Original Broadway Cast
Año edición: 1983 (RCA Victor Broadway)

+ lista de temas
Comprar


Cd LA CAGE AUX FOLLES (New Broadway Cast Recording)
Año edición: 2010 (PS Classics)

+ lista de temas
Comprar


Ficha elaborada con la colaboración de: equisy


Enlaces de Interés




Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.