Etiqueta

e


South Pacific

Música: Richard Rodgers
Letras: Oscar Hammerstein II
Libreto: Oscar Hammerstein II y Joshua Logan



SINOPSIS

Se centra en la vida de unos militares de los EE.UU., las enfermeras y los residentes de la isla polinesia que ocupan durante la Segunda Guerra Mundial. Se narran dos historias de amor paralelas amenazadas por los peligros de la guerra y los prejuicios. Nellie, una valiente enfermera de Arkansas, se enamora de Emile, el maduro dueño de una plantación francés. Nellie se entera de que la madre de los hijos de Emile es una nativa de la isla, e incapaz de superar los prejuicios que le inculcaron de pequeña, rechaza la propuesta de matrimonio de Emile. Mientras, el teniente Joe Cable se niega a si mismo la posibilidad de un futuro pleno junto con la chica nativa de la que se ha enamorado, víctima de los mismos miedos que Nellie. Cuando Emile es reclutado para acompañar a Joe en una misión peligrosa, Nellie se da cuenta de que la vida es demasiado corta para desaprovechar las oportunidades que se presentan para ser feliz, venciendo de esta manera sus prejuicios.


HISTORIA

Rodgers y Hammerstein crearon SOUTH PACIFIC en un momento delicado de su colaboración: tras los enormes éxitos de OKLAHOMA! y CAROUSEL, acababan de vivir un gran fracaso con su siguiente espectáculo ALLEGRO. Así que ambos tenían la presión de conseguir un nuevo un triunfo.

SOUTH PACIFIC está basado en la novela ganadora de un premio Pulitzer `Tales of the South Pacific´, de James Michener. El libro se estructura a partir de una serie de relatos cortos ambientados en la Segunda Guerra Mundial. Mostraban una serie de personajes y situaciones con los que la audiencia de 1949, en plena post-guerra, se podía identificar fácilmente. Fue Joshua Logan el primero que sugirió al productor Leland Hayward la posibilidad de crear un musical a partir de los relatos crados por Michener. Hayward enseguida vio el potencial de la historia, y se puso en contacto con Richard Rodgers, cuya opinión favorable fue corroborada por su colaborador Hammerstein II. Si bien la idea inicial de Joshua Logan había sido adaptar tan solo una de los relatos, Rodgers opinó que era mejor adquirir los derechos de todo el libro para disponer de un mayor rango de personajes y tramas para el musical. Finalmente, los dos relatos en los que principalmente se basó el musical fueron `Fo´Dolla´ y `Our Heroine´.

La premiere mundial de SOUTH PACIFIC tuvo lugar el 5 de marzo de 1949 en el Shubert Theatre de New Haven, y posteriormente se representó en Boston. Un mes antes llegaba a Broadway en medio de una gran expectativa por la fama de sus creadores y la popularidad del dúo protagonista (la actriz Mary Martin y el cantante de ópera Ezio Pinza).  Se convirtió en un éxito inmediato, recibiendo el premio Pulitzer en 1950, nueve premios Tony, un Grammy y numerosos galardones más.

En 1958 se estrena la adaptación cinematográfica del musical, protagonizada por Rossano Brazzi (doblado en las canciones por Giorgio Tozzi) y Mitzi Gaynor.

El 7 de abril de 1999 más de 30 miembros del reparto original en Broadway de SOUTH PACIFIC se reunieron en Nueva York para celebrar el 50 aniversario de la obra. Todos ellos aparecieron en el escenario del Majestic Theatre, justo en el mismo día en el que 50 años habían levantado el telón del espectáculo por primera vez. Los espectadores del musical que se representaba en ese momento en el teatro (THE PHANTOM OF THE OPERA) les dedicaron una gran ovación. También asistieron a una retrospectiva titulada SOME ENCHANTED EVENING, que tuvo lugar en el New York Symphony Space y en la que compartieron escenario con artistas invitados como Liz Callaway, David Campbell o George Harn. El En el año 2001 se realizó un remake televisivo de la película, protagonizado por Glenn Close como Nellie Forbush, Rade Sherbedgia como Emile y Harry Connick Jr. como Lt. Cable.

En junio de 2005 tuvo lugar una versión concierto de SOUTH PACIFIC en el Carnegie Hall de Nueva York, con Reba McIntire, Alec Baldwin y Brian Stokes Mitchell en los papeles protagonistas.

El musical ha sido traducido a diversos idiomas, en versiones representadas en países como Suecia, España, Turquía, Dinamarca, Alemania o Austria.


PRODUCCIONES

Nueva York (Broadway), 1949


Teatro estreno: Majestic Theatre
Fecha estreno: 07/04/1949
Fecha final: 16/01/1954
Número de funciones: 1925



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II en asociación con Leland Hayward y Joshua Logan.

Dirección: JOSHUA LOGAN
Dirección musical: SALVATORE DELL´ISOLA
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Escenografía: JO MIELZINER
Vestuario: MOTLEY
Iluminación: JO MIELZINER

Intérpretes:
Nellie Forbush: MARY MARTIN
Emile de Becque: EZIO PINZA
Luther Billis: MYRON McCORMICK
Bloody Mary: JUANITA HALL
Lt. Joseph Cable: WILLIAM TABBERT
Stewpot: HENRY SLATE
Professor: FRED SADOFF
Cmdr. William Harbison: HARVEY STEPHENS
Capt. George Brackett: MARTIN WOLFSON
Jerome: MICHAEL DE LEON, NOEL DE LEON
Liat: BETTA ST.JOHN
Ngana: BARBARA LUNA
Ensign Bessie Noonan: HELENA SCHURGOT
Ensign Cora MacRae: BERNICE SAUNDERS
Ensign Janet MacGregor: SANDRA DEEL
Seabee Morton Wise: HENRY MICHEL
Petty Officer Hamilton Steeves: JIM HAWTHORNE
Sgt. Kenneth Johnson: THOMAS GLEASON
Henry: RICHARD SILVERA
Ensign Connie Walewska: MARDI BAYNE
Yeoman Herbert Quale: ALAN GILBERT
Ensign Dinah Murphy: ROSLYND LOWE
Seaman Tom O´Brien: BILL DWYER
Bloody Mary´s Assistant: MUSA WILLIAMS
Seaman Thomas Hassinger: JACK FONTAN
Ensign Pamela Whitmore: EVELYN COLBY
Ensign Lisa Minella: GLORIA MELI
Bob McCaffrey: BIFF McGUIRE
Ensign Sue Yaeger: PAT NORTHROP
Seabee Richard West: DICKINSON EASTHAM
Lt. Genevieve Marshall: JACQUELINE FISHER
Lt. Buzz Adams: DON FELLOWS
James Hayes: BEAU TILDEN
Abner: ARCHIE SAVAGE
Marcel: RICHARD LOO
Ensemble: WILLIAM FERGUSON, ALEX NICOL, MARY ANN REEVE, EUGENE SMITH, CHIN YU


Información de interés:

El musical se representó en el Majestic Theatre hasta el 16 de mayo de 1953. El 29 de junio de 1953 se iniciaron las funciones en el Broadway Theatre, donde permaneció hasta el cierre de la producción.


Premios:

9 Tony Awards 1950: Mejor Musical, Mejor Libreto (Oscar Hammerstein II, Joshua Logan), Mejor Compositor (Richard Rodgers), Mejor Director (Joshua Logan), Mejores Productores de un Musical (Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II, Leland Hayward, Joshua Logan), Mejor Actor en un Musical (Ezio Pinza), Mejor Actriz en un Musical (Mary Martin), Mejor Actor de Reparto en un Musical (Myron McCormick), Mejor Actriz de Reparto en un Musical (Juanita Hall)
1 Pulitzer Award for Drama 1950
1 New York Drama Critics Circle Awards 1950: Mejor Musical


Londres (West End), 1951


Teatro estreno: Theatre Royal, Drury Lane
Fecha estreno: 01/11/1951
Fecha final: 1953
Número de funciones: 802



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: JOSHUA LOGAN
Dirección musical: REGINALD BURSTON
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Escenografía: JO MIELZINER
Iluminación: JO MIELZINER

Intérpretes:

Nellie Forbush: MARY MARTIN
Emile de Becque: WILBUR EVANS
Luther Billis: RAY WALSTON
Bloody Mary: MURIEL SMITH
Lt. Joseph Cable: PETER GRANT
Sgt. Kenneth Johnson: IVOR EMMANUEL
JOHN LEVITT
PATRICIA LOWI


Información de interés:

Julie Wilson reemplazó a Mary Martin en el papel protagonista. Un joven Sean Connery formó parte del ensemble del musical durante un período de su permanencia en cartel.


Madrid, 1955


Al Sur del Pacífico

Teatro estreno: Teatro de la Zarzuela
Fecha estreno: 26/01/1955
Fecha final:



Equipo artístico y creativo original:

Versión: JOSÉ LÓPEZ RUBIO
Arreglos musicales: PARADA
Dirección: JOSÉ TAMAYO
Escenografía: SIGFREDO BURMANN

Intérpretes:

Emile de Becque: LUIS SAGI-VELA
JOSEFINA CANALES
ANTONIO MARTELO
TERESITA SILVA
MARÍA REY
VICENTE PARRA
MARTA SANTA-OLALLA
Lieut: GUSTAVO ROJO


Información de interés:

Madrid fue la tercera capital del mundo donde se estrenó el musical. AL SUR DEL PACÍFICO fue el primer montaje musical de José Tamayo.

El lunes 23 de mayo de 1955 tuvo lugar en el Teatro Calderón de Barcelona una velada extraordinaria patrocinada por la Casa de América y el Instituto de Estudios Norteamericanos. El viernes 6 de mayo de 1955 la obra celebró las 60 representaciones en el Teatro Calderón de Barcelona.


Nueva York (Broadway), 1955


Teatro estreno: City Center Theatre
Fecha estreno: 04/05/1955
Fecha final: 15/05/1955
Número de funciones: 15



Equipo artístico y creativo original:

Producido por New York City Center Light Opera Company

Dirección musical: FREDERICK DVONCH
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Escenografía: CHARLES ATKIN
Vestuario: MOTLEY
Iluminación: JO MIELZINER

Intérpretes:
Nellie Forbush: SANDRA DEEL
Emile de Becque: RICHARD COLLETT
Luther Billis: HENRY SLATE
Bloody Mary: SYLVIA SYMS
Lt. Joseph Cable: HERB BANKE
Stewpot: FRANK MAXWELL
Professor: GENE SAKS
Cmdr. William Harbison: WARREN J.BROWN
Capt. George Brackett: MARTIN WOLFSON
Jerome: ANTONIO OBREGON
Michel: BALENTIN OBREGON
Shore Patrol Officer: BOB RIPPY
Liat: CAROL LAWRENCE
Ngana: MARGARET SOKAL
Ensign Bessie Noonan: MICHELLE REINER
Ensign Cora MacRae: LOUISE PEARL
Ensign Janet MacGregor: JANICE SAMARIE
Seabee Morton Wise: MURRAY VINES
Sgt. Kenneth Johnson: HOWARD LEAR
Henry: RICHARD SILVERA
Ensign Connie Walewska: HELEN BAISLEY
Yeoman Herbert Quale: SETH RIGGS
Ensign Dinah Murphy: EDITH LANE
Seaman Tom O´Brien: RICHARD ARMBRUSTER
Bloody Mary´s Assistant: JULIE WINSTON
Seaman Thomas Hassinger: RALPH VUCCI
Ensign Pamela Whitmore: ELAINE SPAULDING
Bob McCaffrey: CLIFFORD FEARL
Ensign Sue Yaeger: THERESA MARI
Seabee Richard West: EVANS THORNTON
Lt. Genevieve Marshall: EILEEN MORAN
Lt. Buzz Adams: DON FELLOWS
Marcel: NICK GENTILE
Sailor: RICHARD HILDEBRANDT, RAYMOND WEARER
Island Woman: EMY BOSELLI


Londres (West End), 1988


Teatro estreno: Prince of Wales Theatre
Fecha estreno: 20/01/1988
Fecha final: 14/01/1989



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Ronald S. Lee en asociación con Theatre Royal Plymouth y Eddie Kulukundis

Dirección: ROGER REDFARN
Dirección musical: ALAN BENCE
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNET
Escenografía: TERRY PARSONS
Vestuario: TERRY PARSONS
Iluminación: MICHAEL NORTHERN
Sonido: RICK CLARKE

Intérpretes:
Nellie Forbush: GEMMA CRAVEN
Emile de Becque: EMILE BELCOURT
Luther Billis: JOHNNY WADE
Bloody Mary: BERTICE READING
Lt. Joseph Cable: ANDREW C.WADSWORTH
Stewpot: MARK STEWART
Professor: MICHAEL NIELSEN
Cmdr. William Harbison: RICHARD LYNDON
Capt. George Brackett: GORDON STERNE
Jerome: RYAN ZAREZADEH
Liat: PAMELA YANG
Ngana: STACEY DOVE
Ensign Bessie Noonan: GAEL JOHNSON
Ensign Janet MacGregor: MICHELE CORAL
Morton Wise: TIM RAYNHAM
Hamilton Steeves: JOHN FINN
Sgt. Kenneth Johnson: STEVE O´HARA
Henry / Michel: DARYL KWAN
Ensign Connie Walewska: JENNY MICHELMORE
Yeoman Herbert Quale: DAVID OAKLEY
Ensign Lisa Manelli: COLETTE FORBES
Seabee Lee Rogers: IAN MOWAT
Tom O´Brien: HAICRO JOHNSTON
Bloody Mary´s Assistant: PEGGY PHANGO
Seaman Thomas Hassinger: DAVID MIDDLETON
Ensign Pamela Whitmore: KATHERINE BARRY
Ensign Rita Adams: SAMANTHA BIDDULPH
Ensign Betty Pitt: EMMA DARRELL
Bob McCaffrey: MORGAN DEARE
Ensign Sue Yaeger: CHARNE OLIVER
Richard West: JOSEPH LLOYD COLLATIN
Lt. Genevieve Marshall: BELIINDA CRYER
Lt. Buzz Adams: ANDREW GRAINGER
Abber: MARK HEENAHAN
Pte. Sven Larson: KEVIN POWER


Londres, 2001


Teatro estreno: Royal National Theatre (Olivier Theatre)
Fecha estreno: 12/12/2001
Fecha final: 27/04/2002



Equipo artístico y creativo original:

Dirección: TREVOR NUNN
Dirección musical: STEPHEN BROKER
Orquestaciones originales: ROBERT RUSSELL BENNET
Orquestaciones adicionales: WILLIAM DAVID BROHN
Escenografía: JOHN NAPIER
Vestuario: ELISE NAPIER
Iluminación: DAVID HERSEY
Sonido: PAUL GROOTHUIS

Intérpretes:
Nellie Forbush: LAUREN KENNEDY
Emile de Becque: PHILIP QUAST
Luther Billis: NICK HOLDER
Bloody Mary: SHEILA FRANCISCO
Lt. Joseph Cable: EDWARD BAKER-DULY
Stewpot: PAUL HAWKYARD
Professor: DAVID STOTHARD
Cmdr. William Harbison: STUART MILLIGAN
Capt. George Brackett: JOHN SHRAPNEL
Jerome: WAI CHUN CHEUNG, MONTY TANG, KEVIN TAN
Liat: ELAIN TAN
Ngana: NATASHA LEE, CARESSE MINGO
Bessie Noonan: NICOLA FILSHIE
Ensign Connie MacRae: LORRAINE CHAPPEL
Rita Gonzalez: GOLDA ROSHEUVEL
Betty Bowman: REBECCA VERE
Ben Johnson: NEAL WRIGHT
Lisa Manella: CATHY COGLE
Jerry Tutwiler: JAMES BARRON
Henry: RICHARD YOUMAN
Yeoman Herbert Quale: CHRISTOPHER HOLT
Ensign Dinah Murphy: SARAH INGRAM
Tom O´Brien: BRANWELL DONAGHEY
Bloody Mary´s Assistant:
Seaman Thomas Hassinger: MARK HILTON
Carla Velazquez: RENÉE MONTEMAYOR
Radio Operator Bob McCaffrey: IAN McLARNON
Ensign Sue Yaeger: JEAN McGLYNN
Lt. Genevieve Marshall: SASHA OAKLEY
Edna Smith: SARAH LEATHERBARROW
Shore Patrol Officer: RICHARD PETTYFER
Lt. Buzz Adams: JOE YOUNG
Brad Weaver: TAM MUTU
Abner: PHONG TRUONG
Swing / Dance Captain: SARAH BAYLISS
Swing: ZEHRA NAQVI, DANIEL STOCKTON, TIMOTHY WALTON


Información de interés:

Esta producción celebraba el centenario del nacimiento de Richard Rogders.


Premios:

1 Laurence Olivier Award 2001: Mejor Actor en un Musical (Philip Quast)


Nueva York (Broadway), 2008


Teatro estreno: Vivian Beaumont Theatre
Fecha estreno: 03/04/2008 (previas desde 01/03/2008)
Fecha final: 22/08/2010
Número de funciones: 1037



Equipo artístico y creativo original:

Producido por Lincoln Center Theater en asociación con Bob Boyett

Dirección: BARTLETT SHER
Dirección musical: TED SPERLING
Orquestaciones: ROBERT RUSSELL BENNETT
Escenografía: MICHAEL YEARGAN
Vestuario: CATHERIN ZUBER
Iluminación: DONALD HOLDER
Sonido: SCOTT LEHRER

Intérpretes:
Nellie Forbush: KELLI O´HARA
Emile de Becque: PAULO SZOT
Luther Billis: DANNY BURSTEIN
Bloody Mary: LORETTA ABLES SAYRE
Lt. Joseph Cable: MATTHEW MORRISON
Stewpot: VICTOR W.HAWKS
Professor: NOAH WEISBERG
Cmdr. William Harbison: SEAN CULLEN
Capt. George Brackett: SKIPP SUDDUTH
Jerome: LUKA KAIN
Liat: LI JUN LI
Ngana: LAURISSA ROMAIN
Seabee Johnny Noonan: JEREMY DAVIS
Ensign Cora MacRae: BECCA AYERS
Ensign Janet MacGregor:
Seabee Morton Wise: GENSON BLIMLINE
Petty Officer Hamilton Steeves: CHARLIE BRADY
Kenneth Johnson: CHRISTIAN CARTER
Henry: HELMAR AUGUSTUS COOPER
Ensign Connie Walewska: MARGOT DE LA BARRE
Yeoman Herbert Quale: CHRISTIAN DELCROIX
Ensign Dinah Murphy: LAURA MARIE DUNCAN
Seaman Tom O´Brien: MIKE EVARISTE
Lt. Eustis Carmichael: ANDREW SAMONSKY
Bloody Mary´s Assistant: MARYANN HU, KIMBER MONROE, EMILY MORALES
Seaman Thomas Hassinger: ZACHARY JAMES
Seabee Billy Whitmore: ROBERT LENZI
Bob McCaffrey: MATT CAPLAN
Ensign Sue Yaeger: GARRETT LONG
Seabee Richard West: NICK MAYO
Lt. Genevieve Marshall: LISA HOWARD
Lt. Buzz Adams: GEORGE MERRICK
Seaman James Hayes: JEROLD E.SOLOMON


Información de interés:

David Pittsinger reemplazó a Paulo Szot en el papel de Emile de Becque en diciembre de 2008 y enero de 2009, y del 12 de marzo al 12 de abril de 2009 por compromisos operísticos de Szot.

Por su parte, Laura Osnes reemplazó temporalmente a Kelli O´Hara a causa de la baja por maternidad de ésta última. Osnes se incorporó a SOUTH PACIFIC el 10 de marzo de 2009, y Kelli O´Hara volvió a la producción el 13 de octubre de 2009. A partir del 5 de enero de 2010, Osnes sustituyó definitivamente a Kelli O´Hara, quien realizó su última función en el musical el 3 de enero de 2010.


Premios:

7 Tony Awards 2008: Mejor Revival de un Musical, Mejor Actor en un Musical (Paulo Szot), Mejor Director de un Musical (Bartlett Sher), Mejor Sonido (Scott Lehrer), Mejor Escenografía (Michael Yeargan), Mejor Vestuario (Catherine Zuber) y Mejor Iluminación (Donald Holder)
2 Theatre World Awards 2008: Loretta Ables Sayre y Paulo Szot
5 Drama Desk Award 2008: Mejor Revival de un Musical, Mejor Actor en un Musical (Paulo Szot), Mejor Sonido (Scott Lehrer), Mejor Escenografía (Michael Yeargan), Mejor Director de un musical (Bartlett Sher)
5 Outer Critics Circle Awards: Mejor Revival de un Musical, Mejor Director de un Musical (Bartlett Sher), Mejor Vestuario (Catherine Zuber), Mejor Actor en un Musical (Paulo Szot), Mejor Actor de Reparto en un Musical (Danny Burnstein)



GRABACIONES




Cd SOUTH PACIFIC (1988 London Cast)
Año edición: 1996 (First Night)

+ lista de temas
Comprar


Cd SOUTH PACIFIC (Banda Sonora Original 1958)
Año edición: 2000 (RCA)

+ lista de temas
Comprar


Cd SOUTH PACIFIC (2002 Royal National Theatre Cast)
Año edición: 2002 (First Night)

+ lista de temas
Comprar


Cd South Pacific (2008 New Broadway Cast)
Año edición: 2008 (Sony lassics)

+ lista de temas
Comprar



Información Relacionada




liniasquare

Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES

 

 

Todos los derechos de la propiedad intelectual de esta web y de sus elementos pertenecen a todoMUSICALES por lo que es ilegal la reproducción, reutilización,
transmisión o modificación de todo o parte del contenido sin citar la fuente original o contar con el permiso escrito de todoMUSICALES.