e
Hello, Dolly!
Música: Jerry Herman
Letras: Jerry Herman
Libreto: Michael Stewart
SINOPSIS
Ambientada en Nueva York a finales del siglo XIX. Una casamentera, Dolly Levi, hace un viaje a Yonkers para ver al rico comerciante Horace Vandergelder, que solicita sus servicios: considera que en su casa falta un "toque femenino". Mientras está con él, Dolly lo convence a él, a sus dos empleados, a la sobrina de Horace y a su pretendiente para ir a Nueva York. Allí la celestina emparejará a los empleados de Vandergelder, al mismo tiempo que no se detendrá hasta asegurar su propio futuro junto con Horace.
HISTORIA
El musical está basado en la farsa de Thornton Wilder "The Merchant of Yonkers", de 1938. El mismo autor la revisó en 1955 y le puso el título de "The Matchmaker" ("La casamentera"). A su vez, Thornton se había inspirado en una obra del escritor austríaco Johann Nestroy escrita en 1842 y titulada "Einen Jux will er sich machen".
Antes de llegar a Broadway, HELLO, DOLLY! fue representado primero en Detroit y Washington D.C. Las críticas recibidas en estas funciones previas motivaron que los creados realizaran grandes cambios tanto en el libreto como en la partitura. Además, el título original del espectáculo era "Dolly, A Damned Exasperating Woman", aunque se cambió al título definitivo cuando el productor David Merrick escuchó la grabación que realizó Louis Armstrong de la famosa canción "Hello, Dolly!". Finalmente, el musical se estrenó por primera vez en Broadway en 1964, obteniendo un gran éxito y convirtiéndose en una de las obras de teatro más duraderas (se han realizado tres revivals en Broadway de HELLO, DOLLY!), disfrutando también de un gran éxito internacional. El álbum original del musical, "Hello Dolly! An Original Cast Recording" fue incluido en Grammy Hall of Fame en el 2002.
En 1969 se realizó la película del musical. Dirigida por Gene Kelly y protagonizada por Barbra Streisand y Walter Matthau, contaba también con la participación especial de Louis Amstrong. Un joven Michael Crawford aparecía también en la película. El film fue nominado a un total de siete Óscars de la Academia, ganando 3 estatuillas, incluida la de Mejor Canción. El tema principal de la obra, se ha hecho famoso en el mundo entero, realizándose numerosas versiones de él.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1964
Teatro estreno: St. James Theatre
Fecha estreno: 16/01/1964 (previas desde 15/01/1964)
Fecha final: 27/12/1970
Número de funciones: 2846
Equipo artístico y creativo original:
Producido por David Merrick y Champion-Five Inc.
Dirección: GOWER CHAMPION
Dirección musical: SHEPARD COLEMAN
Orquestaciones: PHILIP J.LANG
Coreografía: GOWER CHAMPION
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: FREDDY WITTOP
Iluminación: JEAN ROSENTHAL
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: CAROL CHANNING
Horace Vandergelder: DAVID BURNS
Cornelius Hackl: CHARLES NELSON REILLY
Irene Molloy: EILEEN BRENNAN
Barnaby Tucker: JERRY DODGE
Minnie Fay: SONDRA LEE
Ermengarde: ALICE PLAYTEN
Ambrose Kemper: IGORS GAVON
Ernestina: MARY JO CATLETT
Judge: GORDON CONNELL
Rudolph: DAVID HARTMAN
Mrs. Rose, Ensemble: AMELIA HAAS
Horse, Ensemble: JAN LaPRADE, BONNIE MATHIS
Dolly Gallaher Levi (alternante): JO ANNE WORLEY
Información de interés:
El papel protagonista, el de la casamentera Dolly Levi, fue escrito originalmente con la intención de que fuera interpretado por Ethel Merman. Al fallar esta actriz y también la segunda opción, Mary Martin, el papel recayó finalmente en Carol Channing, que realizó una recreación memorable del personaje. Respecto a la dirección del musical, Harold Prince, Jerome Robbins o Joe Layton, entre otros, rechazaron el trabajo, y finalmente el elegido fue Gower Champion. Una vez Carol Channing abandonó la producción, otras grandes estrellas interpretaron a la protagonista de la obra, entre ellas Ginger Rogers, Betty Grable, Martha Rayhe, Ethel Merman o Pearl Bailey.
La producción fue nominada a 11 premios Tony, de los que finalmente ganó 10, un récord que se mantuvo durante 37 años, hasta que THE PRODUCERS ganó 11 galardones en el 2001. La producción original de HELLO, DOLLY tuvo 2 funciones previas y 2844 funciones regulares, en su momento fue el musical de mayor permanencia en cartel en Broadway.
Premios:
10 Tony Awards 1964: Mejor Musical, Mejor Compositor y Letrista (Jerry Herman), Mejor Actriz en un Musical (Carol Channing), Mejor Escenografía (Oliver Smith), Mejor Vestuario (Freddy Wittop), Mejor Coreografía (Gower Champion), Mejor Dirección de un Musical (Gower Champion), Mejor Productor de un Musical (David Merrick), Mejor Conductor y Director Musical (Shepard Coleman), Mejor Autor de un Musical (Michael Stewart)
Theatre World Award 1968: Jack Crowder
1 Drama Desk Award 1970: Oustanding Performance (Ethel Merman)
Londres (West End), 1965
Teatro estreno: Theatre Royal, Drury Lane
Fecha estreno: 02/12/1965
Fecha final:
Número de funciones: 794
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Manny Kladitis, Magic Promotions & Theatricals, PACE Theatrical Group, Inc. y Jon B. Platt
Dirección: GOWER CHAMPION
Coreografía: GOWER CHAMPION
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: MARY MARTIN
Horace Vandergelder: LORING SMITH
Cornelius Hackl: GARRETT LEWIS
Barnaby Tucker: JOHNNY BEECHER
Irene Molloy: MARILYNN LOVELL
Ambrose Kemper: MARK ALDEN
Horse: PENNY EVERTON, VENETIA FERNANDEZ
Rudolph: ROBERT HOCKNELL
Judge: SKEDGE MILLER
Court Clerk: ALAN PAGE
Minnie Fay: COCO RAMIREZ
Ermengarde: BEVERLEE WEIR
Mrs. Rose: BETTY WINSETT
Información de interés:
Dora Bryan sustituyó a Mary Martin cuando ésta abandonó la producción.
Nueva York (Broadway), 1975
<br type=&
Teatro estreno: Minskoff Theatre
Fecha estreno: 06/11/1975
Fecha final: 8/12/1975
Número de funciones: 45
Equipo artístico y creativo original:
Producido por ROBERT CHERIN en asociación con Theatre Now, Inc.
Dirección y coreografía original: GOWER CHAMPION
Dirección: LUCIA VICTOR
Dirección musical: AL CAVALIERE
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: ROBERT PUSILO
Iluminación: JOHN GLEASON
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: PEARL BAILEY
Horace Vandergelder: BILLY DANIELS
Cornelius Hackl: TERRENCE EMANUEL
Irene Molloy: MARY LOUISE
Barnaby Tucker: GRENOLDO FRAZIER
Minnie Fay: CHIP FIELDS
Ermengarde, Horse, Ensemble: KAREN HUBBARD
Ambrose Kemper, Ensemble: HOWARD PORTER
Ernestina, Ensemble: BESSYE RUTH SCOTT
Judge: TED GOODRIDGE
Rudolph, Ensemble: JONATHAN WYNNE
Mrs. Rose, Ensemble: BIRDIE M. HALE
Horse: KATHY JENNINGS
Información de interés:
La producción realizó un total de 3 funciones previas y 42 funciones regulares.
Nueva York (Broadway), 1978
Teatro estreno: Lunt-Fontanne Theatre
Fecha estreno: 05/03/1978 (previas desde 01/03/1978)
Fecha final: 09/07/1978
Número de funciones: 152
Equipo artístico y creativo original:
Producido por James M.Nederlander y The Houston Grand Opera en asociación con Robert A.Buckley. Producido en conjunción
con Charles Lowe Productions, Inc.
Dirección y coreografía original: GOWER CHAMPION
Dirección: LUCIA VICTOR
Dirección musical: JOHN L.DeMAIN
Coreografía: JACK CRAIG
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: FREDDY WITTOP
Iluminación: MARTIN ARONSTEIN
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: CAROL CHANNING
Horace Vandergelder: EDDIE BRACKEN
Cornelius Hackl: LEE ROY REAMS
Irene Molloy: FLORENCE LACEY
Barnaby Tucker: ROBERT LYDIARD
Minnie Fay: ALEXANDRA KOREY
Ermengarde: K.T. BAUMANN
Ambrose Kemper: MICHAEL C.BOOKER
Ernestina: P.J. NELSON
Judge, Ensemble: BILL BATEMAN
Rudolph: JOHN ANANIA
Court Clerk, Ensemble: RANDOLPH RISCOL
Mrs. Rose, Ensemble: MARILYN HUDGINS
Horse, Ensemble: CAROLE BANNINGER, DEBRA PIGLIAVENTO
Información de interés:
La producción realizó un total de 5 funciones previas y 147 funciones regulares. Obtuvo una nominación a los Premios Tony al Mejor Actor en un Musical (Eddie Bracken).
Premios:
Theatre World Award 1978: FLorence Lacey
Londres (West End), 1984
Teatro estreno: Prince of Wales Theatre
Fecha estreno: 03/01/1984
Fecha final: 27/04/1984
Equipo artístico y creativo original:
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: DANNY La RUE
Nueva York (Broadway), 1995
Teatro estreno: Lunt-Fontanne Theatre
Fecha estreno: 19/10/1995 (previas desde 11/10/1995)
Fecha final: 28/01/1996
Número de funciones: 127
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Manny Kladitis, Magic Promotions & Theatricals, PACE Theatrical Group, Inc. y Jon B. Platt
Dirección y coreografía original: GOWER CHAMPION
Dirección: LEE ROY REAMS
Dirección musical: JACK EVERLY
Orquestaciones: PHILIP J.LANG
Coreografía: LEE ROY REAMS
Escenografía: OLIVER SMITH
Vestuario: JONATHAN BIXBY
Iluminación: KEN BILLINGTON
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: CAROL CHANNING
Horace Vandergelder: JAY GARNER
Cornelius Hackl: MICHAEL DeVRIES
Irene Molloy: FLORENCE LACEY
Barnaby Tucker: CORY ENGLISH
Minnie Fay: LORI ANN MAHL
Ermengarde: CHRISTINE DeVITO
Ambrose Kemper: JAMES DARRAH
Ernestina: MONICA M.WEMITT
Judge, Ensemble: BILL BATEMAN
Rudolph: STEVE PUDENZ
Stanley, Ensemble: JULIAN BRIGHTMAN
Court Clerk, Ensemble: HALDEN MICHAELS
Mrs. Rose, Ensemble: ELIZABETH GREEN
Horse, Ensemble: SHARON MOORE, MICHELE TIBBITTS
Información de interés:
La producción realizó un total de 11 funciones previas y 116 funciones regulares. Obtuvo una nominación a los Premios Tony al Mejor Revival de un Musical.
Madrid, 2001
Teatro estreno: Teatro Calderón
Fecha estreno: 04/10/2001
Fecha final:
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Paco Marsó
Adaptación letras: VÍCTOR MANUEL
Dirección: JOSÉ CARLOSPLAZA
Coreografía: JOHN O´BRIEN
Dirección musical: XAVI NAVARRO
Iluminación: FRANCISCO LEAL
Intérpretes:
Dolly Gallaher Levi: CONCHA VELASCO
Horace Vandergelder: PEP CRUZ
Cornelius Hackl : JUAN CARLOS MARTÍN
Irene Molloy: SONIA TEROL
Barbany Tucker: ROBERTO SAIZ
Minnie Fay: LUZ NICOLÁS
Ambrose Kemper: JAVIER ARROYO
Ermengarde: ARABIA MARTÍN
Sra. Rose / Ernestina: MARTA MALONE
Rudolph Reisenweber: OSKY PIMENTEL
Stanley: JOHN O´BRIEN
Elenco: LIDIA ARES
Bailarín: WILLY ARROJO
Bailarina: ALEJANDRA AYUSO
Segundo Cocinero / Bailarín: ALEJANDRO BONED
Bailarina: SANDRA BORREGO
Bailarín: DAVID CADENAT
Bailarina: ELIA CAMINO
Bailarín: ALFONSO CAYETANO
Policía / Elenco: EMILIO CERDÁ
Bailarina: YOLANDA CORRALES
Elenco: FEDOR DE PABLOS
Elenco: MONTSERRAT ESPARGARO
Bailarina: SILVIA GUIJARRO
Bailarín / Empapelador (reemplazo): FERNANDO LÁZARO
Primer Cocinero / Bailarín: JORGE LÓPEZ
Elenco: ROCÍO MARTÍNEZ DE SALAZAR
Juez / Elenco: JAVIER NAVARES
Bailarín: GABRIEL NICOLÁS VERA
Bailarina: MÓNICA NOVOA
Funcionario del juzgado / Elenco: ESTEBAN OLIVER
Elenco: SILVIA OLIVER NAVARRO
Bailarín: DMYTRO OMELCHENKO
Elenco / Policía (reemplazo): PEDRO ORDÓÑEZ
Elenco: KARMELO PEÑA
Elenco: JORGE JUAN PERELLO
Elenco: NOELIA PÉREZ
Bailarina: ISABEL RÚA
Bailarina: RAQUEL SANCHÍS
Elenco / Funcionario del juzgado (reemplazo): CARLOS SORIANO
Elenco: RAQUEL SOTO
Bailarín: LUIS SUÁREZ
Empapelador / Bailarín: IGOR TSVETKOV
Elenco: NIEVES VAL LEÓN
Elenco: CARMEN VICENTE-ARCHE
Información de interés:
El musical, de gran formato y con más de 40 artistas en escena, fue preestrenado en el Teatro Calderón de Valladolid el 7 de septiembre de 2001. Posteriorment el montaje se estrenó en Madrid, donde realizó una temporada de cinco meses, después de los cuales inició una gira que en el Teatre Novedades de Barcelona en febrero de 2002 y pasó por diversas ciudades españolas. Sin embargo, debido al alto coste de la producción, la gira se realizó sin orquesta y con música grabada.
Algunos reemplazos fueron: Olga Doménech como Irene Molloy, Tino Roig como Ambrose Kemper. En el elenco se incorporaron Eduardo Aladrén y Carlos J. Benito y, como bailarines, Vicente Bustamente, Carles Carrasco y Fernando García.
Premios:
Fotogramas de Plata a la Mejor Actriz de Teatro (Concha Velasco)
Londres (West End), 2009
Teatro estreno: Open Air Theatre
Fecha estreno: 30/07/2009
Fecha final: 12/09/2009
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Regent´s Park Open Air Theatre
Dirección: TIMOTHY SHEADER
Dirección musical: PHILIP BATEMAN
Coreografía: STEPHEN MEAR
Escenografía: PETER McKINTOSH
Iluminación: SIMON MILLS
Sonido: MIKE WALKER
Intérpretes:
Dolly Levi: SAMANTHA SPIRO
Ambrose Kemper: MARK ANDERSON
Horace Vandergelder: IAN BARTHOLOMEW
Barnaby Tucker: OLIVER BRENIN
Ermengarde: CLARE LOUISE CONNOLLY
Cornelius Hackl: DANIEL CROSSLEY
Irene Molloy: JOSEFINA GABRIELLE
Minnie Fay: AKIYA HENRY
Rudolph: ANDY HOCKLEY
Ernestina: ANNALISA ROSSI
MARK ANTONLIN, RACHAEL ARCHER, KEVIN BREWIS, FRANCIS HAUGEN, JOANNA GOODWIN, PAUL IVESON, JO MORRIS, BRENDA JANE NEWHOUSE, RICHARD JONES, STUART KING, SHERRIE PENNINGTON, CARL SANDERSON, EMILY SHAW, JOHN STACEY, CRAIG TURNER
Premios:
3 Premios Olivier 2010: Mejor Revival, Mejor Actriz (Samantha Spiro), Mejor Coreografía
GRABACIONES
 |
 |
Cd HELLO, DOLLY (Original Broadway Cast) Año edición: 1990 (RCA Victor Broadway) Remasterizado digitalmente + lista de temas |
  |
 |
|
Cd HELLO, DOLLY (Banda Sonora Original) Año edición: 1994 (Philips) + lista de temas |
 |
 |
|
Cd HELLO, DOLLY! (Broadway Revival Cast) Año edición: 1994 (Varese Sarabande) + lista de temas |
 |
 |
|
Dvd HELLO, DOLLY (Película 1969) Año edición: 2002 (20th Century Fox Home Entertainment) |
  |
Ficha elaborada con la colaboración de: albertini
, equisy
|
Información Relacionada
- Noticias: Bette Midler volverá a Broadway en 2017 con una nueva producción de HELLO, DOLLY!
- Noticias: Carole Channing y Justin Vivian Bond celebrarán el 50º aniversario de HELLO, DOLLY! con una velada íntima
- Reportaje: SPRING AWAKENING y HELLO, DOLLY! triunfadores de los Premios Olivier 2010
- Noticias: HELLO, DOLLY! se convierte en la producción más exitosa del Open Air Theatre
- Noticias: El Open Air Theatre presentará este verano una nueva producción de HELLO, DOLLY!
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
