e
They´re playing our song
Música: Marvin Hamlisch
Letras: Carole Bayer Sager
Libreto: Neil Simon
SINOPSIS
El neurótico compositor Vernon Gersh tiene que hacer equipo con la excéntrica Sonia Walsk, una joven letrista que le sacará de quicio. La pareja parece estar destinada al fracaso antes de empezar a trabajar, pero a medida que su relación laboral avance, también lo harán sus sentimientos.
HISTORIA
El musica narra una historia semi-autobiográfica basada en la relación entre el compositor Marvin Hamlisch, autor de la música, y la letrista Carole Bayer Sager, autora de las letras. La trama se desarrolla con dos únicos personajes (Sonia Walsk y Vernon Gersch), aunque cada uno de ellos está acompañado por tres personajes que, a modo de coro griego, actúan como sus voces internas.
PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1979
Teatro estreno: Imperial Theatre
Fecha estreno: 11/02/1979 (previas desde 02/02/1979)
Fecha final: 06/09/1981
Número de funciones: 1093
Equipo artístico y creativo original:
Producido por Emanuel Azenberg
Dirección: ROBERT MOORE
Dirección musical: LARRY BLANK
Orquestaciones: RALPH BURNS, RICHARD HAZARD y GENE PAGE
Coreografía: PATRICIA BIRCH
Vestuario: ANN ROTH
Iluminación: THARON MUSSER
Sonido: TOM MORSE
Intérpretes:
Sonia Walsk: LUCIE ARNAZ
Vernon Gersch: ROBERT KLEIN
Voces de Sonia Walsk: HELEN CASTILLO, CELIA CELNIK MATTHAU, DEBBIE SHAPIRO
Voces de Vernon Gersch: fWAYNE MATTSON, ANDY ROTH, GREG ZADIKOV
Información de interés:
Previo a su estreno en Broadway, la producción tuvo su premiere mundial en el Ahmanson Theatre de Los Angeles en 1979. Se mantuvo en cartel algo más de dos años, realizando un total de 11 funciones previas y 1082 funciones regulares. Entre los cambios de reparto que tuvieron lugar en esta tiempo destacan los de Stockard Channing en el papel de Sonia Walsk, Victor Garber como Vernon Gersch (Garber se incorporó al montaje el 4 de agosto de 1981) y Donna Murphy como una de las voces de Sonia Walsk, en su primera aparición en Broadway.
La producción obtuvo cuatro nominaciones a los premios Tony (Mejor Musical, Mejor Libreto, Mejor Actor en un Musical y Mejor Dirección).
Premios:
Theatre World Award 1979: Lucie Arnaz
Londres (West End), 1980
Teatro estreno: Shaftesbury Theatre
Fecha estreno: 01/10/1980
Fecha final: 08/05/1982
Número de funciones: 667
Equipo artístico y creativo original:
Dirección musical: GRANT HOSSACK
Intérpretes:
Sonia Walsk: GEMMA CRAVEN
Vernon Gersch: TOM CONTI
The "Boys": THOM BOOKER, PHILIP DAY, MARK JEFFERIS
The "Girls": DAWN HOPE, BEVERLEY KAY, DEENA PAYNE
Premios:
1 Lawrence Olivier Award 1980: Mejor Actriz en un Musical (Gemma Craven)
Barcelona, 1990
ESTAN TOCANT LA NOSTRA CANÇÓ
Teatro estreno: Teatro Goya
Fecha estreno: 1990
Fecha final:
Equipo artístico y creativo original:
Traducción: JORDI GALCERÁN
Adaptación letras y dirección musical: JOAN VIVES
Adaptación y dirección: RICARD REGUANT
Coreografía: JAN MANION
Intérpretes:
Sonia Walsk: ÀNGELS GONYALONS
Vernon Gersch: PEP ANTON MUÑOZ
Voces de Sonia Walsk: ESTHER BARTOMEU, MIREIA FONT, MARISA GERARDI
Voces de Vernon Gersch: JORGE F.HIDALGO, TONI MARTÍNEZ, ENRIC TORNÉ
Información de interés:
Esta producción obtuvo gran éxito en Barcelona, donde se representó durante más de 200 funciones. En 1991 se estrenó la versión castellana en el teatro Alcalá de Madrid, en versión traducida por Josep Maria Pou.
Premios:
Premi Margarida Xirgu a la millor actriu, 1990 (Àngels Gonyalons)
Londres (Off-West End), 2008
THEY´RE PLAYING OUR SONG
Teatro estreno: The Menier Chocolate Factory
Fecha estreno: 04/08/2008 (previas desde 25/07/2008)
Fecha final: 28/09/2008
Equipo artístico y creativo original:
Dirección: FIONA LAIRD
Escenografía: MATTHEW WRIGHT
Dirección musical y arreglos: CAROLINE HUMPHRIS
Intérpretes:
Sonia Walsk: CONNIE FISHER
Vernon Gersch: ALISTAIR MCGOWAN
The Boys / The Girls: TRICIA ADELE-TURNER, MATTHEW COLE, LYNDSEY GARDINER, KAISA HAMMARLUND, EUGENE McCOY, CHRISTOPHER RAGLAND
GRABACIONES
 |
 |
Cd THEY´RE PLAYING OUR SONG (Original Broadway Cast) Año edición: 1979 (Decca Broadway) + lista de temas |
  |
 |
|
Cd THEY´RE PLAYING OUR SONG (Original London Cast) Año edición: 1980 (TER) + lista de temas |
  |
 |
|
Lp ESTAN TOCANT LA NOSTRA CANÇÓ Año edición: 1991 La grabación obtuvo el premio de la Generalitat de Catalunya al mejor disco del año. + lista de temas |
Información Relacionada
- Noticias: Sutton Foster y Seth Rudetsky participan en una versión concierto de THEY´RE PLAYING OUR SONG
- Espacio crítico: Connie Fisher y Alistair McGowan brillan en THEY’RE PLAYING OUR SONG
- Noticias: Connie Fisher y Alistair McGowan protagonizarán THEY’RE PLAYING OUR SONG
Para poder modificar o completar datos de esta ficha, debes autentificarte primero como usuario registrado de todoMUSICALES
