La novela de Anthony Burgess ‘A Clockwork Orange’ popularizada gracias a su adaptación cinematográfica dirigida en 1971 por Stanley Kubrick (La Naranja Mecánica) será llevada a los escenarios de Londres el próximo mes de septiembre en una nueva versión creada por Ed DuRanté (letras) y Fred Carl (músical).

A CLOCKWORK ORANGE se representará en el Theatre Royal Stratford East del Off-West End del 3 de septiembre al 1 de octubre de 2011, estrenándose oficialmente el 13 de septiembre. La producción celebra el inminente 50º aniversario de la novela, publicada en 1962.

Esta producción de A CLOCKWORK ORANGE contará con un elenco formado casi en su totalidad por actores negros. Ashley Hunter dará vida al problemático protagonista adolescente. Junto a él estarán Darren Hart, Susan Lawson Reynolds, Richard Lloyd-King, Sonny Muslim as Georgie, Marcus Powell, Kirris Riviere, Raphael Sowole y Vanessa Sylvester.

El musical cuenta con dirección de Dawn Reid, escenografía y vestuario de Alex Lowde, dirección musical de Fred Carl, dirección de movimiento de Jonzi D, iluminación de Chris Davey y sonido de Andi Johnson.

A CLOCKWORK ORANGE  cuenta la historia de Alex, un joven muy agresivo que tiene dos pasiones: la violencia desaforada y Beethoven. Es el jefe de la banda de los drugos, que dan rienda suelta a sus instintos más salvajes apaleando, violando y aterrorizando a la población. Cuando esa escalada de terror llega hasta el asesinato, Alex es detenido y, en prisión, se someterá voluntariamente a una innovadora experiencia de reeducación que pretende anular drásticamente cualquier atisbo de conducta antisocial.

Según el comunicado oficial de presentación del espectáculo, “en esta nueva adaptación el escritor Ed DuRanté captura perfectamente el uso único del lenguaje y el estilo de Burgess, que unido con la partitura contemporánea de Fred Carl, ofrece una fresca visión de este clásico moderno”.

Tras el éxito de la película, en 1980 el mismo autor de la novela Anthony Burgess adaptó la historia y compuso las canciones para convertir su historia en un musical. Diez años después, en 1990, ‘A Clockwork Orange’ fue llevada a los escenarios en 1990 de la mano de la Royal Shakespeare Company, pero rechazaron las canciones de Burgess y encargaron nuevas composiciones a Bono y The Edge, componentes de la banda irlandesa U2. Este montaje no fue demasiado bien recibido por la crítica especializada.

El próximo año, con motivo del 50º aniversario de la novela, las canciones originales compuestas por Anthony Burgess (fallecido en 1993) se estrenarán en un concierto que tendrá lugar en Manchester a cargo de los alumnos del Royal Northern College of Music.